1) Semnificație: / Înțeles: (Mettere + ci = Metterci) * „[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre ore. " / [cu particula ci] dedica, ia: Durează trei ore.
* Definiție retrasă: I dizionari medi Garzanti - House Editrice Garzanti Linguistica.
2) Înțeles: / Înțeles: (Volere + ci = Volerci) * „This is necessary, it occur per qualcuno o qualcosa, or in certain situzione, it is always accompagnato of the ci (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.) " / Fiind necesar, necesar pentru cineva sau ceva, sau într-o anumită situație, este întotdeauna însoțit de ci (de exemplu: El (a) are încă nevoie de timp .;) Pentru un costum, sunt necesari doi metri de țesătură.)
* Definiție retrasă: SABATINI - COLETTI, Dizionario Italiano edits dalla Casa Editrice Giunti.
Am văzut că acest lucru datorită am exprimat sensul său în cel mai scurt timp. Allora vedrai al testo comes and in che type di situations to use it. / Vezi că aceste două expresii, în funcție de semnificație, indică durata timpului. Apoi veți vedea în text cum și în ce fel de situații să le folosiți.
- L’espressione Ci metto / Expresia ‘Ci metto’
Această întrebare espresso indică timpul necesar ad una persona in particolare. Perciò if it yields obbligo coniugare sencondo le persone del discorso. Osserv. / Această expresie indică timpul necesar unei anumite persoane. Prin urmare, este obligatoriu să conjugați în funcție de oamenii din discurs. Ceas.
| persoane de discordie | METTERCI (prezent indicativ) |
| Io | Ci metto |
| Tu | Ci metti |
| Drept / Lui / Drept | Ci mette |
| Nu eu | Ci mettiamo |
| merge | ci mettete |
| papagal | ci metono |
Vedi degli esempi: / See some examples:
1) Cât timp Giulia ci mette de la casa la cinema? / Cât durează Giulia la filme de acasă?
2) Oggi, io și Luigi ci mettiamo 2 rugă-te pentru a ajunge în centru./ Astăzi, eu și Luis am luat 2 ore pentru a ajunge la centru.
3) cât ci metti sa pregatesti o scena buna? / Cât timp îți ia să pregătești o cină bună?
- L’espressione Ci vuole / The expression ‘Ci vuole’
Întrebarea espresso indică cât timp este necesar în genere. Este important să știm când sintagma este plurală usiamo ‘ci vogliono’. / Această expresie indică cât timp, în general, este necesar. Este important să știm că atunci când sintagma este la plural folosim „ci vogliano”.
Vedi degli esempi: / See some examples:
1) ci volole 1 acum pentru a ajunge în centru și a plecat de la Luigi. / Durează 1 oră pentru a ajunge la centru dacă pleci de la casa lui Luigi.
2) La pasta non é ancora cotta, ci vogliono aproximativ 5 minute. / Fidea nu este încă gătită, durează aproximativ 5 minute.
3) Cred ci volole time per finire l’esercizio. / Cred că este nevoie de timp pentru a termina exercițiul.
Notă bene! / Ceas!
Usiamo ci vuole and ci mette anche with other significati. Osserva alcuni esempi. / Folosim ‘ci vuole’ și ‘ci mette’ și cu alte semnificații. Uită-te la câteva exemple.
1.
A) Che buona questa meat! Come la fai? / Ce carne delicioasă! Cum o faci?
B) Ci metto rozmarină și busuioc proaspăt. / Adaug rozmarin proaspăt și busuioc.
2.
A) Abbiamo tutto per l ’ ora fericita? / Avem totul pentru ora fericita?
B) Nu, ci vogliono ancora buy le bevande and i bicchieri./ Nu, tot trebuie să cumperi băuturi și pahare.
Înscrieți-vă: / Observație: It is important to note che le espressions ci vuole and ci mette also also in altre tempi verbale. Vedea. / Este important să rețineți că expresiile ‘ci vuole’ și ‘ci mette’ vin și în alte timpuri. Uite.
1) Ieșiți cât de mult Îl voi pune per arrivare al lavroro si presassi l'autobus? / Îmi dai seama cât mi-ar lua să ajung la serviciu dacă aș lua autobuzul?
2) Cantitate minute ci vorrano pe plimbare de la Rio la Niterói? / Câte minute ar dura pentru a ajunge de la Rio la Niterói?
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm
