Aici ne confruntăm cu o clasă gramaticală, reprezentată acum prin cifre, care, similar cu altele care alcătuiesc această modalitate, au trăsături distincte. Pe baza acestei premise, articolul în cauză își propune să discute cuvântul „milion”, care, fără nici o îndoială, este ținta unor întrebări din partea utilizatorilor de limbi străine.
Mai întâi de toate, este relevant să înțelegem că termenul de referință este clasificat ca numeral substantiv, adică are sex și număr propriu, care îl deosebește de „mie”, clasificat acum ca număr adjectiv, a cărui caracteristică este dezvăluită prin apariția întotdeauna legată de o substantiv. Din acest motiv, spunem „The Million Meters Square”, dar spunem doar „The Thousand Girls”. În prima, articolul „os” determină „milioane”; în al doilea, articolul „ca” determină „fetele”.
O altă particularitate care se referă la element se manifestă prin acordul verbal. Cum ar trebui să spunem:
„Aproximativ un milion de locuitori locuiesc în acel oraș”
Sau
„Aproximativ un milion de locuitori locuiesc în acel oraș”?
Pentru fericirea noastră, merită menționat faptul că ambele forme sunt corecte. Această afirmație este confirmată atunci când verificăm că „milionul” reprezintă nucleul subiectului (aproximativ un milion de locuitori). Prin urmare, acordul este dat de acest aspect, adică, așa cum apare exprimat la singular, verbul este de acord cu acesta.
Cu toate acestea, deoarece termenul „locuitori” este delimitat la plural, acordul verbului (rezidență) se face într-un mod atractiv, rămânând la plural.
Am constatat că în ambele cazuri subiectul precede verbul. Cu toate acestea, atunci când apare opusul (verbul îl precede), astfel de flexibilități nu sunt posibile, deoarece, dacă astfel, apropierea verbului de termenul pluralizat dispare - perfect observabilă în construcțiile lui tip:
Un milion de locuitori locuiesc în acel oraș.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-palavra-milhao-desvendando-curiosidades.htm
