După cum știm deja, adjectivele, adică cele care califică un nume (substantiv) sunt de acord în gen și număr cu acesta. În limba spaniolă există un grup de adjective, care atunci când se confruntă cu un substantiv masculin sau feminin, indiferent dacă este singular sau plural, își pierd sunetul la sfârșitul cuvântului, acest sunet se referă la litera sau silaba finală. Acest fenomen se numește apocalipsă. Astfel, apocopul apare în următoarele cazuri:
) Când pronumele posesive mío (s), mía (s), tuyo (s), tuya (s), suyo (s), suya (a) sunt folosite în fața oricărui substantiv masculin sau feminin, singular sau plural.
Vor fi scrise în formă de apocalipsă: mi(s), tu(s) și su(s).
| Mi cartea este cea albastră. | Ale mele cartea este cea albastră. |
| tu ochelarii sunt suci. | Ta ochelarii sunt murdari. |
| Tu prietenul este foarte drăguț. | Ta prietenul este foarte frumos. |
| sus preoții sunt prietenoși. | Ta părinții sunt prietenoși. |
B) Cuvintele, „grozavîn”Și„ orice”Suferă apocope, pierzând, respectiv, silaba finală și litera finală, ori de câte ori vin înaintea unui substantiv masculin sau feminin, dar numai la singular. Este important să ne amintim că apocalipsa nu va apărea atunci când cuvântul „mare” este precedat de adverbele „rău” sau „mai puțin”.
| Să evităm una mare scandal. | să evităm una Grozav scandal. |
| putem sta înăuntru tot ceea ce masa. | putem sta pe orice masa. |
| Ești mai mult acasă Grozav that ya visité. | Si mai mare casa pe care am vizitat-o deja. |
ç) Apocopul este utilizat și în cifra cardinală „cienSunt”, Care pierde silaba finală când vine înaintea unui substantiv plural masculin sau feminin.
| Acest animal cântărește mai mult de ştiinţă kilograme. | Acest animal cântărește mai mult de sută kilograme. |
| fân mai mult de ştiinţă oameni din petrecere. | Sunt mai mult decât sută oameni la petrecere. |
d) Cu cuvintele „primerO”Și„ al treileaO, " bunO„și răuO", "nisteO”Și„ nimeniO”Litera finală se pierde în fața unui substantiv masculin singular. Și „ninguno” atunci când pierdeți litera „o” va primi un accent grafic: „ningún”, (pentru clarificări suplimentare cu privire la accentele în spaniolă, consultați textul „accentul”).
Deși nu respectă regula generală, există unele cazuri (excepții) în care aceste cuvinte pot veni în fața unui substantiv feminin. Utilizarea acestuia nu este întotdeauna recomandată, deci nu vom include exemple.
| Juan llegó en grund loc. | John a ajuns înăuntru primul loc. |
| este duminică este o bun dimineaţă a se plimba. | Duminica este o bine zi pentru vizitarea obiectivelor turistice. |
| niste dimineaţă Întoarce-te în vizită. | niste zi te voi vizita din nou. |
| în tengo nimeni resursă acum. | nu am nici unul caracteristică acum. |
și) Cuvântul „Santo”, în spaniolă, pierde și silaba finală în fața unui nume masculin, fiind folosit ca „san”. Cu excepția cuvintelor feminine și a cuvintelor care încep cu „Sunt" și "de”Precum:„ Santo Domingo, Santo Tomé, Santo Tomás și Santo Toribio ”.
| Particip mereu la festele din san Juan | Particip mereu la petrecerile din Sunt João. |
| salut asta san Peter trimite ploaie. | in speranta Sunt Peter trimite ploaie. |
| astăzi este ziua Moș Crăciun Teresa. | Azi e Moș Crăciun Teresa. |
| Să ne rugăm Sfânt Toribio. | să ne rugăm pentru Sunt Toribio. |
f) În fața unui substantiv masculin plural sau a cuvântului „mie”, Numerele compuse din„ uno ”pierd vocala finală„ o ”: veintiunu, treizeci și unuO, cuarenta y unO, etc. Putem găsi, de asemenea, cazuri în care numeralul „unu” devine feminin înaintea cuvântului „mie” în acord cu substantivul posterior, tot feminin. Vezi exemplele:
| eu am douăzeci și unu varsta. | Avea douăzeci și unu varsta. |
| cuesta cu trăsură patruzeci și unu mii de reali. | mașina costă Patruzeci si unu mii de reali. |
| plătiți trey uni o mie de peseti pentru călătorie. | plătit treizeci și unu o mie de peseti pentru călătorie. |
În plus față de apocopele adjectivelor, pe care tocmai le-ați învățat, există unele care apar în cuvinte din alte clase gramaticale, dar acestea vor fi menționate în alte texte.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Colaborator școlar Brazilia
Licențiat în litere - portugheză și spaniolă de către Universitatea Catolică din Goiás - PUC / GO