Vă puteți imagina cum a fost viața fără ceas așa cum îl știm astăzi? Și fără niciun alt instrument modern care să arate timpul? Este foarte greu să ne gândim la această posibilitate, întrucât viața oamenilor este condusă de timp, tot timpul! Avem timp să ne ridicăm, să lucrăm, să studiem, să luăm mese, timp liber, de multe ori chiar și minutele sunt numărate.
Marcarea timpului pentru îndeplinirea sarcinilor este o necesitate străveche a umanității, inițial a fost posibil să se marcheze „ziua” și „noaptea” într-un mod foarte rudimentar. Unul dintre primele instrumente folosite pentru a cunoaște ora din zi a fost „bățul de lemn”, care, așezat la soare, și-a aruncat umbra în diferite poziții pe măsură ce timpul a trecut, această metodă a dat o idee vagă a timpului, dar nu a putut fi folosită pentru noapte. Astfel, au apărut alte instrumente care puteau ține evidența timpului, atât ziua, cât și noaptea, cum ar fi „clepsidra” sau „ceasul de nisip”, care consta din două părți sticlă goală și alăturată printr-o gaură mică prin care nisipul curgea dintr-o parte în alta, marcând un interval de timp care ar putea fi „jumătate” sau „o” oră. În civilizațiile antice, grecii și romanii au folosit intervalul de timp dintre „răsărit” și „apus” pentru a indica ora.
De-a lungul anilor a devenit necesar să găsim o modalitate de a unifica „timpul” astfel încât să poată fi folosit de toată lumea oriunde în lume, așa că am evoluat la primele ceasuri. S-a stabilit, printr-o convenție, că 1 oră ar fi împărțit în minute și ar însuma 60 de minute, și că fiecare minut ar fi împărțit în secunde, echivalent cu 60. După cum putem vedea, „ora” este o unitate de măsură a timpului, cu aceste date este posibil să se verifice câte ore există într-o zi, într-o săptămână, într-o lună sau într-un an și așa mai departe. Tabelul de mai jos nu trebuie să uităm și, de asemenea, să învățăm modul corect de a abrevia cuvintele: oră, minut și secundă.
| 1 oră (h) | 60 minute (min) |
| 1 minut (min) | 60 secunde |
Acum, că am vorbit puțin despre ore, să învățăm cum să le spunem în spaniolă. Convenția, despre care am vorbit acum un moment, este aceeași în orice limbă; ce poate varia în ceea ce privește numele numerelor și unele expresii tipice limbii. Pentru a face mai ușor, vom folosi abrevierile deja învățate în exemple:
1. În spaniolă, întrebarea este: „¿Qué hora es?” iar în portugheză „Cât este ceasul?”.
2. În spaniolă, articolul singular „Acolo”Pentru a se referi la„ o ”oră și de la două ore în sus utilizați„la”. Exemple:
a) Este Acolo una și diez.
Este unu și zece minute.
b) Fiule la trei și douăzeci.
Sunt trei și douăzeci.
3. Reveniți la exemplul anterior și observați că litera folosită pentru „e” în portugheză, în spaniolă, era „y”.
4. Acum gândiți-vă la numerele: 12, 3, 6 și 9 pe orice ceas. Între aceste numere există un interval de timp de 15 min (numărat la fiecare cinci). În spaniolă, aceste 15 minute sunt numite „un cuarto de hora” sau pur și simplu „un cuarto”. Vedeți cum este folosit:
a) Son las dos y cameră.
Sunt două și un sfert.
5. Dacă adăugăm mai mult „15 min” vom avea un total de „30 min”, care este echivalent cu „dos quartos”, sau „medie” oră.
a) Este una și in medie.
Este unu și jumatate.
b) Son las ocho y in medie.
Este opt si jumatate.
6. Când ora este întreagă, adică mâna mai mare a ceasului este la numărul 12 și mâna mai mică la orice număr, există o expresie în spaniolă numită „en punto”, dar nu este obligatorie. utilizare.
a) Son las cuatro en punct.
E ascuțit la ora patru.
7. Când cea mai mare mână a ceasului depășește numărul 6, înseamnă că există „anumite” minute pentru a finaliza „o anumită” oră. Vedeți exemplul din figura de mai jos, sunt 5 minute până la 12:00 sau la prânz. În spaniolă folosim cuvântul „minus” în loc de cuvântul „para”, în plus, ora vine mai întâi și apoi numărul de minute rămase. În portugheză este opusul, mai întâi vin minutele rămase și apoi ora. Vezi exemplele:
a) Son las candy nimic mai puțin cinci.
sunt cinci pentru amiază.
8. La fel ca în portugheză, în spaniolă se utilizează și 24 de ore pentru a marca orele după amiază. Mai jos am pus un tabel care servește pentru a ne aminti echivalența dintre ele.
a) Fiul las paisprezece ore.
Sunt paisprezece ore.
1:00 după amiaza |
O ora |
Ora 14:00 |
Doua ore |
3:00 dupa amiaza |
Trei ore |
16:00 |
Ora patru |
5:00 pm |
Ora cinci |
Ora 18:00 |
Sase ore |
19:00 |
Ora sapte |
20:00 |
Ora opt |
9:00 |
Ora noua |
10:00 seara |
Zece ore |
Ora 23:00 |
Ora unsprezece |
Ora 24:00 |
Doisprezece ore |
Acum este posibil să înțelegeți cum spunem ora în spaniolă, dar este important să știți și să vorbiți numerele. Uită-te la celelalte exemple și exersează mult.
| Spaniolă | Portugheză | ore |
Este unu și cinci. |
Este unu și cinci minute. |
01:05 |
Son las ocho y room. |
Este opt și un sfert. |
8:15 am |
Son las nueve y veinticinco. |
Sunt nouă douăzeci și cinci. | 9:25 dimineața |
Fiul las cinci și în medie. |
E cinci și jumătate. | 5:30 am |
Fiul las odată minus douăzeci. |
Sunt douăsprezece minute până la unsprezece. | 10:40 am |
Son las dos less room. |
E ora două și un sfert. | 1:45 dimineața |
Son las tres less diez. |
Mai sunt zece minute până la trei. | 02h50min |
Son las dieciocho hours. |
Este ora optsprezece. | Ora 18:00 |
Sunt douăzeci și una de ore și zece minute. |
Sunt douăzeci și una de ore și zece minute. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Colaborator școlar din Brazilia
Licențiat în litere - portugheză și spaniolă de către Universitatea Catolică din Goiás - PUC / GO
Spaniolă - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm