Limba portugheză are cu siguranță multe pietre prețioase ascunse în uz popular. Cu toate acestea, există și multe cuvinte ciudate care sunt în dicționar cu un înțeles oarecum diferit de ceea ce știm de obicei. Există chiar și momente când este nevoie ca dicționarul să încorporeze noile sensuri pe care cuvântul le-a câștigat în cercurile populare. Consultați câteva exemple mai jos.
Citeşte mai mult: Curiozități: vezi 6 invenții care au schimbat lumea
Vezi mai mult
Acestea sunt cele 4 zodii care iubesc cel mai mult singurătatea, conform...
Există câteva rase de câini considerate perfecte pentru oameni...
bofe
Puțini oameni cunosc semnificația reală a cuvântului bofe, care este departe de utilizarea colocvială. De fapt, sensul acestui cuvânt se referă la organul pulmonar, sinonim legitim. Pe de altă parte, mulți îl înțeleg ca pe un fel de „flirt”, mai ales ca bărbat frumos.
cuvico
În unele locuri acest cuvânt capătă un nou sens, ca un cuvânt blestem. Însă sensul său real este departe de această interpretare, întrucât cuvico este, de fapt, un sinonim pentru cubicul. Astfel, se referă în principal la proprietăți de dimensiuni minime și înfundate.
Sampar
Nu, acest cuvânt nu are nimic de-a face cu orașul São Paulo, deși este obișnuit să-l folosești ca verb similar cu popularul „sextar”. Adică sosirea în São Paulo sau bucuria de momente în oraș. Cu toate acestea, sensul inițial al acestui cuvânt se referă la momentul în care aruncăm o piatră într-un lac și aceasta sare de câteva ori înainte de a se scufunda. Această mișcare este, de fapt, „samparul”, din care derivă „sampou” sau „sampei”.
încurcat
La prima vedere, acest cuvânt poate suna puțin ciudat, dar în alte țări vorbitoare de portugheză tinde să fie comun. În general, reprezintă ceva care este deteriorat, rupt, care și-a pierdut forma inițială prin neglijență sau traumă. Există chiar studii care arată că acest cuvânt a dat naștere popularului nostru „răsfățat”, mult mai frecvent în comunicarea noastră, nu?
Eroare
În limba portugheză, cuvântul „eroare” nu este asociat cu mesajele de avertizare de eroare din sistemele informatice. În cazul nostru, o eroare este pur și simplu o călătorie fără scop, fără destinație sau planificare, foarte asemănătoare conceptului pe care îl înțelegem de „rătăcire”. Știai despre acesta?
