Istoria Imnul Național al Braziliei este plin de fapte interesante, dar din păcate puțin mediatizate. În mod tradițional, ceea ce știm despre imn se referă la autorii versurilor și muzicii.
Versurile au fost scrise de Joaquim Osório Duque Estrada, iar muzica a fost scrisă de Francisco Manuel da Silva. Imnul Național al Braziliei a fost creat în 1831 și avea mai multe nume înainte de titlu, astăzi, oficial. A fost numit Imnul din 7 aprilie (din cauza abdicării lui D. Pedro I), Marcha Triunfal și, în cele din urmă, Imnul Național.
Imnul Național al Braziliei
Versuri de Joaquim Osório Duque Estrada
Muzică de Francisco Manuel da Silva
Partea I
Au auzit țărmurile placide de la Ipiranga
De la un popor eroic strigătul răsunător
Și soarele libertății, în raze aprinse
A strălucit în cerul patriei în acel moment
Dacă gajul acestei egalități
Am reușit să cucerim cu un braț puternic
În sânul tău, O libertate
Sfidați pieptul nostru până la moarte!
O, iubită Patrie
Închinată
Salvați! Salvați!
Brazilia, un vis intens, o rază vie
De la iubire și speranță la pământ coboară
Dacă în cerul tău frumos, zâmbitor și senin
Imaginea Cruisei strălucește
Giant din fire
Ești frumoasă, ești un colos puternic, neînfricat
Iar viitorul tău reflectă această măreție
pământ adorat
Printre alte mii
ești tu, Brazilia
O, iubită Patrie!
Dintre copiii acestui pământ ești o mamă blândă
Patria iubită
Brazilia!
Partea a II-a
Zăcând veșnic într-un leagăn splendid
La sunetul mării și la lumina cerului adânc
Fulguras, oh Brazilia, floarea Americii
Iluminat în soarele Lumii Noi!
Decât pământul, mai luminos
Zâmbetele tale frumoase au mai multe flori
Pădurile noastre au mai multă viață
Viața noastră în sânul tău mai multe iubiri
O, iubită Patrie
Închinată
Salvați! Salvați!
Brazilia, a iubirii eterne, să fie un simbol
Labarul care poartă stele
Și spune verdele blond al acelui streamer
pace în viitor și glorie în trecut
Dar dacă ridici clubul puternic din justiție
Vei vedea că un copil de-al tău nu fuge de luptă
Nici nu te teme, cine te adoră, moartea însăși
pământ adorat
Printre alte mii
ești tu, Brazilia
O, iubită Patrie!
Dintre copiii acestui pământ ești o mamă blândă
Patria iubită
Brazilia!
Odată cu apariția Proclamarea Republicii și prin decizie a Deodoro da Fonseca, care guvernează provizoriu Brazilia, a avut loc un Mare Concurs pentru a compune o altă versiune a Imnului. 36 de candidați au participat la concurs; printre ei Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno și Francisco Braga.
Câștigătorul a fost Leopoldo Miguez, dar oamenii nu au acceptat noul imn, întrucât cel de Joaquim Osório și Francisco Manuel da Silva devenise extrem de popular din 1831. Prin agitația populară, Deodoro da Fonseca a spus: „Prefer imnul existent!”. Deodoro, foarte strateg și care nu îl contrazice pe câștigătorul concursului, Leopoldo Miguez, a considerat noua compoziție și a numit-o Imnul Proclamației Republicii.
Decretul 171, din 20.01.1890:
„Păstrează Imnul Național și adoptă Proclamația Republicii”.
Guvernul provizoriu al Republicii Statelor Unite ale Braziliei, constituit de armată și marină, în numele națiunii, decretează:
Artă. 1º - Compoziția muzicală a dirijorului Francisco Manuel da Silva este păstrată ca imn național.
Artă. 2º - Compoziția dirijorului Leopoldo Miguez, bazată pe poezia cetățeanului José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros Albuquerque, este adoptată sub titlul de Imnul Proclamației Republicii.
Este important să subliniem că cântecul care reprezintă o națiune, precum Imnul Național al Braziliei, exaltă faptele care s-au întâmplat, simbolizează toate identitatea unui popor și marea responsabilitate de a fi purtătorul de cuvânt al națiunii braziliene pentru restul lume.
Credit: Guvernul Braziliei / Domeniul public
Faceți clic pe imagine pentru a mări
De Lilian Aguiar
Absolvent în istorie
Ascultați Imnul Național al Braziliei
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
