Știm că, după descoperirea Braziliei în 1500, coroana portugheză nu a avut niciun interes imediat în colonizarea noii teren, limitându-se, prin urmare, la acordarea secțiunilor terenului nou descoperit aventurierilor și exploratorilor persoane fizice. Mai târziu, în anii 1530, întreprinderea colonizatoare a început, de fapt, cu crearea primului guvern general al coloniei. De atunci, Brazilia a început să primească coloniști portughezi și să construiască primele sate. Tot din această perioadă expedițiile din Preoți iezuiți cu scopul de a extinde creștinismul la „Lumea Nouă” și de a-i converti pe indigenii indigeni.
Fiind intelectuali de renume, iezuiții au reușit în curând să asimileze și să înțeleagă limbile native vorbite de indieni. De-a lungul timpului, cunoașterea acestor limbi, asociată cu structura limbii portugheze, a făcut posibilă crearea unui nou limbaj, care a ajuns să fie utilizat pe scară largă în aproape tot teritoriul colonial. Brazilian. Acest limbaj a devenit cunoscut sub numele de „
limbaj general”Sau„limba braziliană”. Punctul de plecare al limbaj general a fost tupi, o limbă vorbită de tupinambă, popoare indigene care locuiau pe coasta Braziliei. Dezvoltarea acestui limbaj a permis o mai bună înțelegere a organizării sociale a indienilor și, prin urmare, a facilitat acțiunea de conversie desfășurată de iezuiți.Unul dintre primele tratate sistematice privind limbaj general a fost scris de preotul portughez Luís Figueira și publicat în 1621, la Lisabona. Titlul său era: Arta limbii braziliene. Multe tratate ca acesta au fost scrise cu scopul de a ajuta noii misionari care urmau să meargă în colonie pentru a intra în interiorul țării și a converti popoarele indigene. Un alt exemplu, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, este Anonymo Dictionary of the General Language of Brazil, publicat și la Lisabona, în 1795. Subtitrarea acestui dicționar oferă cititorului dimensiunea principalului său utilitar: „Lucrare necesară pentru slujitorii altarului care întreprind conversia a atâtea mii de suflete care sunt încă împrăștiate pe întinsul teritoriu al Braziliei, fără focul Credinței și al Botezului.”
Pe lângă faptul că este folosit doar de misionarii iezuiți, limbaj general a devenit, în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, principala limbă vorbită în contextul coloniei Braziliei, depășind portugheza. Tu Cercetătorii din São Paulo, de exemplu, a folosit limbaj general și l-au folosit și în expedițiile lor în interiorul țării. Multe nume de râuri, orașe și orașe din interiorul São Paulo, Goiás, Maranhão, Ceará și Amazonas au rezultat din utilizarea limbaj generall.
În regiunile de nord și nord - est ale coloniei, limbaj general a primit o configurație diferită de cea utilizată de sertanistii din São Paulo. Până în prezent, se spune încă variație între cabocloși și indieni din statul Amazonas. nheengatudă limbaj general. Unul dintre marii cărturari ai acestei variații a fost Pedro Luiz Sympson, Militar și politician amazonian care a publicat lucrarea Gramatica limbii braziliene, Brasilia, Tupi sau Nheengatu, în 1876.
THE limbaj general, în ciuda faptului că se vorbește încă în nișe de populație mică din interiorul Braziliei, este considerat dispărut de la începutul secolului al XX-lea. Procesul de stingere a acestui limbaj a avut loc odată cu reformele întreprinse de Marchiz de Pombal, ministru al coroanei portugheze, în secolul al XVIII-lea. Unul dintre punctele reformelor lui Pombal a fost expulzarea iezuiților din coloniile portugheze pentru a avea un control instituțional mai mare, deoarece iezuiții au avut o mare pondere în organizarea socială a Braziliei Koln. Odată cu persecuția și expulzarea iezuiților, utilizarea limbajului general a fost compromisă și dispariția sa a fost inevitabilă.
De mine. Cláudio Fernandes
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/lingua-geral-no-contexto-brasil-colonial.htm
