Diferența dintre limbajul formal și cel informal constă în contextul în care sunt utilizate și în alegerea cuvintelor și a expresiilor folosite pentru a comunica.
Limbajul formal este legat de utilizarea normelor gramaticale, în timp ce limbajul informal este mai liber, fiind mai folosit în situațiile cotidiene.
| limbaj formal | Limbă informală | |
|---|---|---|
| Ce este |
Limbajul formal este cel pe care îl folosim în situații mai formale, fiind marcat de folosirea normei de cultură. Se foloseste in situatii profesionale, academice sau cand nu exista familiaritate intre interlocutori, adica in situatii care necesita mai multa seriozitate. |
Limbajul informal este folosit în situații mai relaxate, când există o familiaritate între interlocutori. În ea nu este necesară folosirea normei de cultură, fiind obișnuită folosirea argoului și a colocvialismelor. |
| Caracteristici |
|
|
| Limba | Cultivat. | colocvial. |
| norma gramaticală | Utilizarea corectă a regulilor. | Nu trebuie să urmați regulile. |
| unde este folosit |
Situații mai formale, cum ar fi; discursuri politice, interviuri de angajare, prelegeri, licitații publice și documente oficiale. Este de obicei folosit când se vorbește cu superiorii, autoritățile sau publicul. |
Folosit în conversațiile de zi cu zi, în mesajele de pe telefonul mobil, în chat-uri. Este de obicei folosit în conversațiile dintre prieteni și familie. |
| cea mai comună utilizare | Când scriem. | Cand noi vorbim. |
| Exemplu | Ai văzut ce se întâmplă? | Wow, ai văzut ce se întâmplă? |
Ce este limbajul formal și când îl folosim?
Limbajul formal este mai puțin personal decât limbajul informal. Este folosit atunci când scrieți în scopuri profesionale sau academice, cum ar fi sarcinile universitare. Limbajul formal nu folosește colocvialisme, abrevieri sau argou.
În cea mai mare parte, folosim limbaj formal când scriem, cum ar fi articolele academice, e-mailurile de afaceri sau rapoartele. Cu toate acestea, limbajul formal este folosit și în cazurile de prelegeri sau prezentări.
Ce este și cum folosim limbajul informal?
Limbajul informal este mai casual și mai spontan, deviând de la normele gramaticale.
Este folosit în principal atunci când vorbim mai impulsiv și dezinvolt, cum ar fi în conversațiile cu familia și prietenii. Tonul limbajului informal este mai personal decât limbajul formal.
Cu toate acestea, limbajul informal nu este folosit doar atunci când vorbim. De asemenea, putem folosi un limbaj informal atunci când scriem, de exemplu într-o carte poștală către un membru al familiei sau un mesaj text către un prieten. Unele reclame folosesc și acest tip de limbaj pentru a avea efect și a ajunge la publicul țintă.
Exemple de utilizare a limbajului formal și informal
folosind abrevieri
Limbaj formal: Ce mai faci?
Limbă informală: Ce mai faci?
În acest exemplu, „cê” și „tá” înlocuiesc „você” și „está”, caracterizate prin limbaj informal.
Folosind argou și expresii
Limbaj formal: am întârziat foarte mult.
Limbă informală: La naiba! am întârziat foarte mult.
În exemplul de mai sus, limbajul informal este caracterizat prin utilizarea argoului „caramba” și este, de asemenea, un exemplu de utilizare a expresiilor folosite oral, precum „tô”.
Aflați și diferențele dintre:
- Vorbire, Limbă și Limbă
- Tipuri de text
- Genuri și tipuri de text
- Înțelegerea și interpretarea textului
- Coeziune și coerență
