THEviitor perfect (sau fviitor compozit) de indicativeste un timp care indică o acțiune, eveniment, proces sau stare viitoare anterioară unei alte acțiuni viitoare. În multe situații, poate fi tradus prin viitorul timpului prezent compus din limba portugheză, dar această echivalență nu este întotdeauna posibilă.
Acest mod verbal este folosit și pentru a exprima surpriza, dezaprobarea sau indignarea în exclamații; face presupuneri despre prezent și despre timpul trecut perfect de indicativ (viitor probabil sau presupunere); și cu valoare concesională, legată de conjuncție dar.
THE viitor perfect este un timp compus format din verb stiuconjugat în viitor numit imperfect iar verbul principal în modul participiu.
Citeste mai mult: Infinitiv, gerunziu și participiu în spaniolă
Rezumat despre apel viitor perfect
Exprimă o acțiune, un eveniment, un proces sau o stare viitoare anterioară unei alte acțiuni viitoare.
Este folosit pentru a exprima surpriza, dezaprobarea sau indignarea prin exclamații.
De asemenea, este folosit pentru a face ipoteze cu privire la
timpul perfect al indicativului sau la indicativ prezent (viitor probabil sau presupunere).Are o valoare concesională, împreună cu conjuncția dar.
Este un timp compus format din verb stiu conjugat în viitor numit imperfect iar verbul principal în modul participiu.
Cum se folosește fviitor perfect de indicativ?
Pentru a exprima o acțiune, un eveniment, un proces sau o stare viitoare înainte de o altă acțiune viitoare:
Când te întorci de la școală, ai terminat de citit cartea.
(Când te întorci de la școală, voi termina de citit cartea.)
Pentru el lunes, ai fost livrat el trabajo.
(Până luni, voi primi lucrarea.)
Pentru a exprima surpriza, dezaprobarea sau indignarea prin exclamații:
Dacă ai avea chef să spui niște adevăruri!
(Am vrut să-i spun câteva adevăruri!)
expresia lexicalizată habrase seen vine de la dacă se va vedeași este folosit frecvent în limba spaniolă:
Llegó după-amiaza și nu mi-a părut scuze. ¿Habrase a vazut aceasta caradura?
(A sosit târziu și nu și-a cerut scuze față de mine. Unde ai văzut atâta prostie?)
Habrase văzut atât de groaznic!
(Unde s-a văzut atât de mult/atât de nepoliticos!)
Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)
A face presupuneri cu privire la timpul perfect al indicativului sau la indicativ prezent (viitor probabil sau presupunere):
— Mariana a ajuns târziu la serviciu.
— Va fi mult trafic.
(— Mariana a ajuns târziu la serviciu.
— Trebuie să fi fost mult trafic.)
La întâlnire mă adăpostesc. Unde este habré puesto?
(Nu îmi găsesc haina. Unde l-am pus?)
Tu adverbe iar expresiile de îndoială sunt folosite mult cu acest timp:
Cred că Alejandra nu este la Viena. A lo mejor va fi uitat de citarea noastră.
(Cred că Alejandra nu vine. Trebuie să fi uitat de întâlnirea noastră.)
Valoarea de acordare:
În acest caz, viitor perfect se alătură conjuncţiedar. Admitem ceea ce spune interlocutorul și apoi respingem propunerea lui:
Habrás a studiat mult, dar nu se reflectă în notițele tale.
(Este posibil să fi studiat mult, dar asta nu se reflectă în notele tale.)
Formarea fviitor perfect de indicativ
Se formează cu viitor numit imperfect a verbului stiu și participiul verbului principal.
PRONOMBRES |
VERBUL HABER ENFUTURE IMPERFECT DE INDICATIV |
VERB PRINCIPAL ÎN PARTICIPIO |
yo |
iepure de câmp |
curatat mâncat Ordin |
tu tu |
habra |
|
el/ea/folosit |
habra |
|
nosotras |
anunță-ne |
|
tu cel) |
habréis |
|
ellos (as)/ustedes |
habran |
Neregulile se datorează verbelor neregulate din participiu. Vedeți o listă cu cele mai comune:
decide - dicho
die - mort
rezolva - resuelto
înapoi - întoarcere
do - hecho
poner - puesto
rupe - spart
vezi – văzut
scrib – scris
die - mort
exercitii rezolvate
Întrebarea 01
Citiți următoarele propoziții și indicați ce valoare au verbele de viitor imperfect subradiate:
a) Dacă nu te-am sunat, doar pentru că nu te-am sunat iepurele salido a muncii.
b) Juana nu este acasă. ¿dacă va fi plecat da eu?
c) Camila spune că nu mă vei plăti,habrase seen atâta sinvergüenceria!
d) Când se încheie anul, m-a schimbat De acasă.
e) aceasta haha fost un film bun la vremea lui, dar astăzi în es así.
Soluţie
a) presupunerea
b) viitor probabil
c) exprima indignarea
d) acţiune viitoare înaintea unei alte acţiuni viitoare
e) valoare concesivă
intrebarea 02
El Sueno del Celta
el Congo
Cand am deschis poarta chiliei, cu jet de lumina si o bataie de vant, am intrat si eu in zgomotul strazii ca s-au sters zidurile de piatra si Roger s-a trezit speriat. Clipind, totuși confuză, luptându-se să se calmeze, ea se despărți, sprijinindu-se de vano de la puerta, silueta șerifului. Chipul lui flasc, cu mustăți roșii și ochi calomniosi, îl privea cu o antipatie pe care nu încercase niciodată să o ascundă. Iată cineva care ar suferi dacă guvernul englez ar accepta cererea de clemență.
„Vizitor”, a murmurat el sheriff, fără să-și părăsească los ojos de enima.
Dacă pun plăcintă, frotándose brațele. Cât am dormit? Uno de los tortures din închisoarea Pentonville nu știa ora. În închisoarea din Brixton și în Turnul Londrei ascultă campanadele care marcau jumătate de oră și orele; aici, zidurile groase în dejaban pentru a accesa interiorul închisorii și revista campanelor bisericilor din Caledonian Road. în bullicio-ul pieței din Islington și paznicii pariați în port respectă cu strictețe ordinul de a nu-l dirija cuvânt. Șeriful l-am pus pe soții și mi-a indicat că au ieșit înaintea lui. ¿Le traería su abogado vreo veste bună? S-a luat ședința cabinetului și o decizie?
(LLOSA, Mario Vargas. El Sueno del Celta. Alfaguara: Madrid, 2010.)
Ultima propoziție a textului „A fost adunat cabinetul și a luat o decizie?” indica
a) o îndoială a naratorului cu privire la un eveniment viitor.
b) o îndoială a naratorului cu privire la un eveniment prezent.
c) o îndoială a naratorului cu privire la un eveniment trecut.
d) surpriza naratorului la un eveniment viitor.
e) o surpriză a naratorului în faţa unui eveniment prezent.
Soluţie: Litera C. Naratorul urmează să se întâlnească cu avocatul său și își exprimă îndoiala dacă s-a întâlnit cu cabinetul pentru a lua o decizie înainte de vizită.
De Renata Martins Gornattes
profesor de spaniola
Doriți să faceți referire la acest text într-o lucrare școlară sau academică? Uite:
GORNATTES, Renata Martins. „Viitorul perfect de apel”; Scoala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Accesat pe 14 decembrie 2021.
