O trecut pluscuamperfecto de indicativ—echivalent cu timpul trecut mai mult decât perfect al limba portugheză — este un timp compus dintr-un aspect perfectiv, adică exprimă acțiuni sau fapte deja încheiate și închise. Aceste fapte sau acțiuni sunt anterioare momentului vorbirii.
Acest timp exprimă, prin urmare, prioritate cu privire la o situație trecută, care poate fi sau nu menționată. În unele cazuri, pluscuamperfecto de indicativ poate comuta cu trecut perfect compus din indicativ este timp trecut nedefinit.
În stil indirect, cel pluscuamperfecto este folosit pentru a reproduce acțiuni care au fost exprimate în perfect compus din indicativ sau nu timp trecut nedefinit. Morfologic, formarea lui are loc cu verbul auxiliar stiuconjugat în timpul trecut imperfect al indicativului iar verbul principal la participiu.
Citeste si: Las conjuncții — cuvintele folosite pentru a stabili articularea textelor
Rezumat despre timpul trecut pluscuamperfecto al indicativului
Exprimă o acțiune trecută înaintea altei acțiuni, la fel de trecută.
Se formează cu verbul auxiliar stiuconjugat în timpul trecut imperfect al indicativului iar verbul principal la participiu.
În portugheză, este echivalent cu timpul trecut mai mult decât perfect al lui indicativ.
Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)
Cum se folosește pentrureterit pentruluscuamperfecto de indicativ?
Indicați acțiunile trecute înainte de alt trecut:
Când a venit, Alicia ya ieșise.
(Când am ajuns, Alicia deja plecase / plecase deja.)
Acțiunea de a o părăsi pe Alicia a fost înainte de sosirea mea, indicată de timp trecut nedefinit, De aceea pluscuamperfecto pentru a-l exprima.
Să ne uităm la un alt exemplu:
În timp ce studiezi conținutul examenului, da a fost resueltoexercitiile.
(În timp ce studiam conținutul testului, acesta deja a rezolvat/rezolvat Exercitiile.)
În acest al doilea exemplu, acțiunea trecută inițială este exprimată prin verb studios - la numiți imperfect. Actul de a rezolva - a fost resuelto -exercițiile sunt înaintea primei acțiuni.
OJO!
Alternare cu trecut perfect compus din indicativ este timp trecut nedefinit:
O pluscuamperfecto de indicativ poate fi alternat cu trecut perfect compus din indicativ.Acest timp exprimă acțiuni care au avut loc în trecutul recent, totuși, pluscuamperfecto poate alterna cu ea atunci când există unele îndoieli cu privire la momentul acțiunii. Dacă se înțelege că acțiunea a avut loc „Înainte de acum”, pluscuamperfecto; dacă se înțelege că acțiunea a avut loc sau nu a avut loc niciodată „până acum”, the compozit perfect. Să ne uităm la exemplu:
Nu habian regaled o carte. — niciodată până acum (pluscuamperfecto)
Nu han ospătat o carte. - niciodata tarziu. (perfect compus din indicativ)
(Nu mi-a dat / mi-a dato carte cadou.)
Această alternanță se poate întâmpla și cu timp trecut nedefinit, în regiunile de limbă spaniolă unde compozit perfect:
Nu habian regaled o carte. — niciodată până acum (pluscuamperfecto)
Nu regalarono carte. — niciodata tarziu. (Nedefinit)
(Nu mi-a dat / mi-a dat o carte cadou.)
⧫ Lecție video despre trecut perfect compus din indicativ
Utilizare în stil indirect:
este vorba despre reproducerea cuvintelor altora sau ale noastre, oral sau scris, printr-un verb introductiv (numără, decide, întreabă, afirmă...) urmată de conjuncție ce. Dacă acțiunile, în stil direct, sunt exprimate în perfect compus din indicativ, trecerea la stilul indirect va avea loc cu pluscuamperfecto:
Stil direct: La el a plecatSara's la fiesta.
(Nu am fost la petrecerea Sarei.)
Stilul indirect: Carolina spune-mi că nu plecaseSara's la fiesta.
(Carolina mi-a spus că nu plecase / in afara la petrecerea Sarei.)
La rândul său, dacă acțiunea este în timp trecut nedefinit, alternanta cu pluscuamperfecto este optional.
Stil direct: ayer studiu cu tatăl meu.
(Ieri am fostCu tatăl meu.)
Stilul indirect: Spune-i lui Joaquín que ayer studiuși / a fost stat cu tatăl meu.
(I-am spus asta lui Joaquin ieri esteivezi / fusese / fuseseCu tatăl meu.)
Vezi si:Timpul prezent în spaniolă — înțelege astatimpul verbal și să știe să-l folosească
Formarea relatii cu publiculeterit pluscuamperfecto de indicativ
O pluscuamperfecto este format din verb stiu conjugat în numiți imperfect și un verb principal la participiu.
Pronume |
HABER verb la imperfect de indicativ |
Verbul principal la participiu |
yo |
a fost |
cântat vorbit citit mâncat cerere pierdut |
tu tu |
ai putea te rog |
|
el/ea/folosit |
a fost |
|
noi |
Noi am avut |
|
tu cel) |
abil |
|
ellos (as)/ustedes |
habian |
Prin urmare, singurele nereguli ale acestui timp provin de la participiu, care are unele verbe neregulate. Iată o listă cu cele mai comune:
decide — dicho
a muri — mort
rezolvare — resuelto
înapoi — întoarce
do — hecho
poner — puesto
rupe — spart
vezi — văzut
scrib — scris
a muri — mort
OJO!
O pluscuamperfecto de indicativ este echivalent cu timpul trecut mai mult decât perfect în portugheză, care are formele simple (cântat, mâncat, întrebat) și compus ( cântase/ cântase/ mâncase/ solicitase).
Aflați mai multe: Imperativ în spaniolă — formă verbală folosită pentru a da ordine sau instrucțiuni
Exerciții rezolvate pe pentruluscuamperfecto de indicativ
intrebarea 1
Marcați combinația corectă a pluscuamperfecto în propozițiile care urmează:
a) Maria mi-a spus că Juan a avut scena / ai putea te rog scenă în restaurantul tău.
b) Când am ajuns la muncă, Fabián y Daniela ya dacă s-ar fi trezit / dacă s-ar fi trezit.
c) Măi ai fi uitat / ai fi uitat din direcția când înregistrați că în s-a notat / s-a notat.
d) Când te întâlnești cu Enrique, el ya habia bought / habiais bought intrările cinematografului.
e) Da, era zori și noi încă nu habíais llegado / habíais llegado.
Rezoluţie:
a) a avut scena.
b) dacă s-ar fi trezit.
c) fusese uitat / fusese notat
d) a cumpărat
e) sosisem
intrebarea 2
Completați următoarele propoziții cu stilul indirect folosind pluscuamperfecto al indicativului:
a) Hoy he worked mucho.
Maria mi-a spus că ayer _________________ multe.
b) Es dawn și los muchachos încă în han vuelto.
Era zori și los muchachos încă în ___________.
c) Ya empezó la clase, Mariana, siéntate.
Llegué după-amiaza la clasă și profesorul, îmi spun că voi fi așezat pues la clasă până la ___________.
d) Am fost la doctor pentru că m-a duel la espalda.
Eu ____________ al doctorului pentru că m-a durut la spate.
e) De ce trebuie să o faci în han hecho las tasks?
La profe ne-a întrebat de ce în _______________ las tasks.
Rezoluţie:
a) a lucrat
b) habían vuelto
c) a fost empezado
d) plecase
e) am făcut
De Renata Martins Gornattes
profesor de spaniola
Doriți să faceți referire la acest text într-o lucrare școlară sau academică? Uite:
GORNATTES, Renata Martins. „Pluscuamperfecto of call”; Scoala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-indicativo.htm. Accesat pe 4 decembrie 2021.
