Niketche — o poveste despre poligamie este cea mai cunoscută operă a scriitoarei Paulina Chiziane și spune povestea personajului-narator Rami, care se alătură celor patru iubiți ai soțului ei, Tony, pentru a forma o familie numeroasă. În acest fel, ei acceptă să împărtășească dragostea aceluiași bărbat.
Cartea este marcată de fluxul de conștiință al personajului Rami, care analizează locul ei ca femeie în societatea mozambicană în perioada post-război civil. Astfel, Paulina Chiziane își ocupă locul în istoria literaturii din Mozambic și devine una dintre principalele autori africane.
Citeste si: Conceição Evaristo – autor care recuperează strămoșii întunericului brazilian
rezumatul muncii Niketche — o poveste despre poligamie
Roman mozambican din perioada post-independență.
Autoarea sa este scriitoarea Paulina Chiziane.
Context istoric: război civil post-mozambican.
Discută relațiile de poligamie în cultura africană.
Reflectează la supunerea feminină.
Analiza lucrării Niketche — o poveste despre poligamie
Personajele operei Niketche — o poveste despre poligamie
Julieta: A doua soție a lui Tony.
Levy: Fratele lui Tony.
Luísa: A treia soție a lui Tony.
Maria: mătușa lui Rami.
Mauá: A cincea soție a lui Tony.
Rami sau Rosa Maria: soția lui Tony.
Saly: A patra soție a lui Tony.
Tony sau António Tomás: soțul lui Rami.
Vito: iubitul Luisei și al lui Rami.
timpul de construcție Niketche — o poveste despre poligamie
Timpul narativ nu este specificat. Cu toate acestea, este clar că acțiunea are loc după războiul civil din Mozambic, adică după 1992.
spatiu de constructie Niketche — o poveste despre poligamie
Femeile lui Tony provin din locații mozambicane precum Matutuíne, Zambézia, Nampula și Cabo Delgado, dar acțiunea principală are loc în sudul Mozambicului, în orașul Maputo.
Citeste si: Pepetela - primul angolez care a câștigat Premiul Camões
parcela lucrării Niketche — o poveste despre poligamie
O romantism é povestită la persoana întâi de personajul Rami și începe cu o întâmplare, adică Betinho, fiul său cel mic, sparge geamul unei mașini. Proprietarul mașinii este foarte supărat. Ea își cere scuze și promite că soțul ei, Tony, care este comandantul poliției, va rezolva problema.
Naratorul-personaj, tot timpul, recurge la flux de conștiință pentru a reflecta asupra condiției ei de mozambicană. Ea nu este singura soție a lui Tony, el are copii cu o anume Julieta. Rami decide să-și înfrunte rivala, merge la ea acasă și spune că este acolo să-și caute soțul.
Protagonista nu se poate stăpâni, iar cele două femei încep o luptă corp la corp. Rami se simte cel mai rău, se învinețește și, surprinzător, Julieta are grijă de rănile celuilalt. Ei vorbesc, iar naratorul află povestea rivalei ei, care nu l-a văzut pe Tony de șapte luni. Deci, Rami îi este milă de celălalt și, mai târziu, reflectă:
În unele regiuni din nordul Mozambicului, dragostea este alcătuită din împărtășire. O femeie este împărțită cu prietenul, cu nobilul vizitator, cu fratele circumcis. Soția este apa care este servită excursionistului, vizitatorului. Relația de dragoste este o amprentă în nisipul mării pe care valurile o șterg. Dar lasă urme. O singură familie poate fi un mozaic de culori și rase în funcție de tipul de vizite pe care le are familia, pentru că o femeie este o fertilitate. Acesta este motivul pentru care, în multe regiuni, copiii poartă numele mamei lor. În reproducerea umană, numai mama are dreptate. În sud, situația este destul de diferită. Femeia i se dă fratelui ei numai prin sânge sau circumcizie atunci când bărbatul este steril.
Ulterior, Rami decide să o întâlnească pe Luísa, a treia soție a lui Tony. Când ajunge la casa celuilalt, se angajează din nou în luptă fizică. Aceștia ajung să fie arestați și să devină prieteni. Apoi Rami merge să o întâlnească pe Saly, a patra soție a lui Tony. Și apoi Mauá, a cincea soție a soțului ei. Prin urmare, naratorul conchide:
Inima lui Tony este o constelație de cinci puncte. Un pentagon. Eu, Rami, sunt prima doamnă, regina mamă. Apoi vine Julieta, înșelată, ocupând postul de a doua doamnă. Urmează Luisa, dorita, în locul a treia doamnă. Saly are chef, este a patra. În cele din urmă, Mauá Sualé, iubita, cea mai tânără, proaspăt dobândită. Casa noastră este un poligon în șase puncte. Este poligam. Un hexagon iubitor.
De acolo, Rami începe să reflecteze la poligamie și la roluri sociale. Așadar, este invitată la o petrecere de naștere a fiului Luísei, îl întâlnește pe iubitul celuilalt și ajunge să aibă o relație sexuală cu el. Și cei doi încep să împartă același iubit, al cărui nume este Vito.
Rami decide să reunească toate soțiile soțului ei pentru a discuta despre situația lor. Naratorul propune să se unească. Așa că, la împlinirea a 50 de ani a lui Tony, Rami le invită pe soțiile soțului ei și pe copiii pe care i-au avut cu el. Tony este surprins, jenat, furios și ajunge să fugă.
Așa că, ei decid să-și facă un „program marital”, astfel încât Tony să petreacă o săptămână în fiecare casă, dar ajunge să se implice cu o altă femeie, iar asta îi îngrijorează pe celelalte cinci. Și, realizând conducerea lui Rami, Tony decide să divorțeze de ea, din răzbunare, ca pedeapsă.
Femeia nu acceptă divorțul, dar în curând vine vestea că Tony a fost lovit și a murit. Cu toate acestea, trupul mortului este de nerecunoscut. Conform tradiției, Rami se dăruiește lui Levy, fratele soțului ei, dar Tony se întoarce și descoperă că a fost presupus mort.
În cele din urmă, Luísa îl părăsește pe Tony, se căsătorește cu Vito și îl invită pe Rami să fie „a doua lui soție”. Femeile rămase decid apoi să ocupe locul vacant al Luisei cu o nouă femeie pentru Tony, Saluá. Dar Tony o respinge și apoi află că Rami va avea un copil cu Levy și astfel dansul iubirii (niketche) ajunge la final.
Caracteristicile lucrării Niketche — o poveste despre poligamie
Paulina Chiziane este autoare de literatură mozambicană post-independență. În lucrările sale, inclusiv Niketche — o poveste despre poligamie, se remarcă vocea feminină, ceea ce face a reflecție asupra condiției femeilor de culoare în societatea mozambicană. În felul acesta, naratorul face o critică a obiceiurilor.
Împărțit în 43 de capitole, the romanul este centrat pe fluxul de conștiință narator-personaj, care analizează, cu un limbaj liric, condiția ei și a altor femei legate de tradiția unei societăți patriarhale. Astfel, ea arată o realitate feminină marcată de supunere și îmbogățită de pluralitate culturală.
Citeste si: Mia Couto — autor aparținând literaturii mozambicane din perioada post-independență
Paulina Chiziane
![Paulina Chiziane, în fotografie de Otávio de Souza, în 2008. [2]](/f/b545628a4dc5119d35869f4843cae322.jpg)
Paulina Chiziane s-a născut pe 4 iunie 1955, în orașul Manjacaze, în Mozambic. Tatăl său era protestant și se opune colonizării portugheze. În ciuda acestui fapt, ea a urmat ciclul primar la o școală catolică. Mai târziu, a absolvit Școala Comercială din Maputo și a început studiile de lingvistică la Universitatea Eduardo Mondlane.
Înainte de independența Mozambicului, care a avut loc în 1975, ea a fost implicată în Frontul pentru Eliberarea Mozambicului (Frelimo). În timpul războiului civil, a lucrat cu Crucea Rosie. Odată cu pacificarea, în 1992, a intrat în Nucleul Asociațiilor de Femei din Zambézia (Nafeza). A câștigat premiul José Craveirinha pentru romantism Niketche — o poveste despre poligamie, publicată în 2002.
Contextul istoric al Niketche — o poveste despre poligamie
După semnarea Acordului General de Pace în 1992, Rezistența Națională Mozambicană (Renamo) a continuat să fie o forță politică în opoziție cu guvernul Frontului pentru Eliberarea Mozambicului (Frelimo). În ciuda încetării focului, conflictele dintre membrii acestor două partide au continuat să amenințe pacea.
Deci este în asta context de instabilitate politică și socială că naraţiunea Niketche — o poveste despre poligamie se dezvoltă. Ca și alte lucrări din perioada post-independență, se urmărește să pună în valoare diversitatea culturală, pentru a arăta că ar trebui folosită nu pentru a separa, ci pentru a favoriza unitatea țării.
Credite de imagine
[1] Grupul Companhia das Letras (reproducere)
[2] Wikimedia Commons (reproducere)
de Warley Souza
Profesor de literatură
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/niketche-uma-historia-de-poligamia.htm
