João Cabral de Melo Neto: poetul-inginer

João Cabral de Melo Neto, numit si poet-inginer, având în vedere calculul, decupajul și obiectivitatea lucrării sale cu versuri, a fost scriitor, diplomat și unul dintre cei mai importanți intelectuali ai timpului său. Încă puțin citit de publicul larg, deși consacrat nemuritor de către Academia Braziliană de Litere și primul brazilian care a câștigat premiul Camões, autorul și-a dezvoltat un stil propriu, foarte departe de caracteristicile prezente în poezia contemporanilor săi din generația de 45.

Ta stil de piatră reverberat a producţie poetică intensă şi extinsă, care își rezervă încă nepublicate. Colecția autorului de la Casa Rui Barbosa a scos la iveală în jur de 40 de poezii inedite și peste 20 de texte în proză, pe lângă interviuri, adunate pentru publicare în 2020, anul centenarului nașterii sale.

Citeste si: Ingineria cuvântului pre-modernistului Euclides da Cunha

Biografia lui João Cabral de Melo Neto

Născut la Recife (PE), la 6 ianuarie 1920, João Cabral de Melo Neto și-a petrecut o bună parte din copilărie departe de capitală, pe plantațiile familiei, în zonele rurale din São Lourenço da Mata și Moreno. S-a întors la Recife la vârsta de zece ani, unde a rămas până în 1938, când familia sa s-a mutat la Rio de Janeiro.

Mutarea în capitala braziliană de atunci a durat încă câțiva ani pentru a fi definitivă: abia în 1942 autorul s-a stabilit efectiv la Rio de Janeiro. În același an, a publicat prima sa carte, piatra somnului, volum de poezie bine primit de critică – cu rezerve. Antonio Candido, un mare nume în critica literară braziliană, și Carlos Drummond de Andrade, pe atunci un poet deja consolidat, îi reproșează caracterul ermetic al cuvintelor sale, considerat a fi inaccesibil publicului larg.

Statuia în onoarea lui João Cabral de Melo Neto, situată în Recife (PE), are vedere la râul Capibaribe, atât de des menționat în lucrarea sa. [1]

În paralel cu producția literară, a fost angajat al Direcției Administrative a Serviciului Public (DASP) până în 1945, când a început cariera în diplomație. Membru al Itamaraty, a locuit în mai multe țări, fără a părăsi vreodată meseria de scriitor. O mare parte din opera sa, premiată de mai multe ori, a fost scrisă în străinătate. Și-a asumat chiar funcția de Ministrul Agriculturii în timpul gestiunii de Janio Quadros și João Goulart, pană la Lovitură de stat militară din 1964, când a reluat activitățile diplomatice. S-a întors să locuiască definitiv în Brazilia abia în 1987.

Nu te opri acum... Mai sunt dupa publicitate ;)

Pe lângă opera sa rafinată și extinsă în literatură, João Cabral a realizat și un important cercetare istorico-documentară despre navigaţiile spaniole şi portugheze care i-au condus pe europeni pe continentul american. Editat de Ministerul Afacerilor Externe sub numele de Arhiva Indiilor și Brazilia: documente pentru istoria Braziliei în Arhiva Indiilor din Sevilla, este un document amplu de mare valoare pentru istoricii latino-americani.

S-a retras din funcția de ambasador în 1990. În 1992, a început să sufere de o orbire progresivă, care l-a împiedicat treptat să citească. practic orb și deprimat, a murit în apartamentul său din Rio de Janeiro la 9 octombrie 1999.

Vezi si: Clarice Lispector – autoarea stilului intim

Academia Braziliană de Litere

João Cabral de Melo Neto a fost ales nemuritor al Academiei Braziliei de Litere la 15 august 1968, ocupând scaunul numărul 37, funcție asumată anterior de Assis Chateaubriand, unul dintre cele mai mari nume din jurnalismul brazilian și o personalitate publică renumită a vremii sale. João Cabral și-a asumat postul la ABL pe 9 mai 1969 și, în discursul său inaugural, a adus un omagiu predecesorului său.

Portretul poetului (stânga) cu prietenul jurnalist Félix de Athayde (dreapta). [2]

Caracteristicile literare ale lui João Cabral de Melo Neto

Considerat ermetic, anti-liric, de asemenearaţional, João Cabral de Melo Neto s-a distanțat de literatura produsă de contemporanii săi. Poet prin excelență – cu excepția câtorva titluri împrăștiate în proză –, a revoluționat standardele convenționale ale lirismului, dezvoltându-și propriul stil, în limbaj obiectiv şi riguros.

Poezia sa a primit inițial influențe din tendință. suprarealist, la care s-a amestecat o ordonare propriu-zisă și rațională, antisuprrealistă prin definiție: la imaginile onirice ale piatra somnului (1942), cartea sa de debut, s-a alăturat spiritului ordonator al autorului.

Spre deosebire de majoritatea autorilor din Generația lui 45, João Cabral sentimentalismul respins, iraţionalitate sau vers subiectiv, adoptând o postură de reflecție critică (și, de asemenea, auto-reflexivă și autocritică) și o rigoare formală care este unică în literatura braziliană. Poezia sa este un exercițiu de limbaj, bazat pe muncă intensă cu cuvintele și într-o permanentă stare de tensiune.

În 1950, odată cu publicarea câinele fără pene, teme sociale a început să apară în compoziţiile sale. Violență, excludere și mizerie sunt abordate exhaustiv și profund de către autor, întotdeauna într-un mod obiectiv și reflexiv, cercetând condiția umană și factorul dezumanizant al logicii exploratorii a banilor. THE piatră este o figură de stil explorată constant în versurile sale, evocând asprimea realităţii brute şi copleşitoare surprins de ochii săi atenţi, analitici.

Caracteristicile operei autorului sunt:

• Obiectivitate;
• Contralirismul și îndepărtarea de teme subiective;
• Rigoare formală;
• Poezie metallingvistica;
• Vocabular economic;
• Evocarea imaginii;
• Poezie reflexivă și critică;
• Prezența temelor sociale.

Principalele lucrări de João Cabral de Melo Neto

• piatra somnului (1942);
• Inginerul (1945);
• psihologia compoziției (1947);
• Câinele fără pene (1950);
• Raul (1954);
• Moartea si viata severa (1955);
• două ape (1956);
• Poezie și compoziție (1956) [proză];
• Din funcţia modernă a poeziei (1957) [proză];
• Educație prin piatră (1966);
• Dosarul Călugărului (1984);
• primele poezii (1990);
• Educație prin Piatră și După (1997).

Moartea si viata severa

Publicat pentru prima dată în 1955, Severina Moarte și viață, Crăciun din Pernambucano é cea mai cunoscută lucrare a lui João Cabral de Melo Neto. A primit adaptări pentru teatru și pentru cinema și a fost, de asemenea, pus pe muzică, ceea ce probabil a sporit răspândirea în publicul larg. Mai recent, a primit și o adaptare de benzi desenate.

Scopul lucrării se datorează și unei schimbări de stil: în Moartea si viata severa, poetul își asumă un limbaj mai puțin ermetic (greu de înțeles) – dar nu mai puțin șlefuit pentru asta.

Este un lung poem dramatic centrat pe viata de Severino, un retras din Agreste de Nord-Est care pleacă spre coastă, întâmpinând moartea la fiecare oprire: morți, gropari și înmormântări se înmulțesc în fiecare dintre scene, precum și foamea, uscăciunea pământului, duritatea, disperarea, lipsa de ieșire și lipsa de soluţie.

Ariditatea vastului hinterland nord-estic și oasele de pe pământ repetă amintirea constantă a lui Severino: moartea.

Severino este metafora celor marginalizati; călătoria sa, o alegorie a vieții retragerii care pornește în căutarea propriei sale supraviețuiri. munca este Plin de figuri de vorbire, precum cel al râului Capibaribe, care reprezintă propriul curs de viață al migrantului – și conform albiei sale uscate, Severino este îngrozit că firul subțire al supraviețuirii sale mizerabile va fi rupt. Critic și pietros, este o lectură brută a situației sociale braziliene, care depășește motivele geografice – deoarece viața precară îl bântuie pe Severino, deși plimbarea schimbă peisajul din jur.

Structurate în optsprezece scene (sau „părți” sau „cadre”), majoritatea versurilor din Moartea si viata severa é scrise în ture mai mari (versuri de șapte silabe), referindu-se la cultura populara si medievala (de unde subtitlul „auto”). Limbajul dur și sec, care evocă peisajul sertão-ului, se îmbină cu aliterația și asonanțele care aduc versuri o mare muzicalitate.

Vezi si: angoasa: roman de Graciliano Ramos

Premiile João Cabral de Melo Neto

• 1954 – Premiul José de Anchieta
• 1955 – Premiul Olavo Bilac
• 1958 – Cel mai bun autor (Festivalul de Teatru Studentesc, Recife)
• 1966 – Premiul Jabuti
• 1966 – Premiul National Book Institute
• 1974 – Marele Premiu al Asociației Criticilor de Artă din São Paulo
• 1984 – Premiul Delfinul de Aur din statul Rio de Janeiro
• 1984 – Premiul Recife Mill
• 1987 – Premiul Uniunii Scriitorilor din Brazilia
• 1988 – Premiul Nestlé pentru Bienala de Literatură
• 1988 – Premiul Lily de Carvalho
• 1990 – Premiul Creatorilor de Cultură (Primăria Recife)
• 1990 – Premiul Camões
• 1990 – Marea Cruce a Ordinului Justiției și Meritele de Muncă
• 1991 – Premiul Pedro Nava
• 1992 – Premiul Home of the Americas
• 1992 – Premiul Internațional Neustadt pentru literatură
• 1992 – Marea Cruce a Ordinului Elisabeta
• 1993 – Premiul Jabuti

Fraze de João Cabral de Melo Neto

„A scrie înseamnă a fi la limita de sine.”

„Un cocoș singur nu țese o dimineață”.

„Dragostea mi-a mâncat numele, identitatea, portretul”.

„De aceea sertanejo vorbește puțin: cuvintele de piatră ulcerează gura și în limbajul de piatră vorbesc dureros; nativul acestei limbi vorbește cu forța.”

„Nu există umbrelă împotriva vremii, râu care curge sub casă, curent care duce zilele, păr.”

„Această peșteră în care te afli, cu palme măsurate, este pământul pe care ai vrut să-l vezi împărțit”.

Credite de imagine

[1] junior victorian/Shutterstock

[2] Ioan din Athayde /bunurile comune

de Luiza Brandino
Profesor de literatură