Nu e foarte greu să dai peste acea lenjerie întinsă în colțurile camerei... cu palma aia sub pat... cu hârtia aceea pe masă. Da, acestea sunt situații de zi cu zi care nu demonstrează neapărat că ești un făcător de probleme, dar că uneori scapi, nu? Să lăsăm deoparte anumite noțiuni conceptuale și să trecem la obiectivul nostru principal: să analizăm caracteristicile lingvistice prezente în colectivele menționate mai sus.
Da, colective, cum se referă, respectiv, la o mulțime de haine, pantofi, hârtii, ei bine... Cu toate acestea, când vine vorba de cunoștințe lingvistice, totul sugerează acest lucru colectiv reprezintă o pluralitate de ființe, referindu-se chiar la una singură, înfățișate la singular, cum este cazul bancurilor, ciorchinilor, mulțimilor, sosurilor, printre altele. Cei amintiți mai sus (hârțoage, haine și încălțăminte) par, cel puțin deocamdată, să nu facă parte din niciun grup. Dar aici se află miezul discuției: ca parte a oralității, ele sunt exprimate aleatoriu, fapt care îl face pe emițător să nu-și dea seama de adevăratul lor sens. De aceea se numesc colective de informalitate, dat fiind că nu sunt înregistrate formal, ca atâtea alte alegeri lexicale pe care le avem la dispoziție.
Referitor la ei, Maria Helena Moura Neves, într-un articol despre gramatică (Utilizări ale gramaticii portugheze), subliniază că astfel de locuri de muncă, ca în cazul celor menționate mai sus, precum și „lucruri”, „livraiada” și „louçaiada”, sunt definite ca colective tipice ale limbii vorbite, rostite fără conștientizarea vorbitorilor înșiși care, în ciuda faptului că dezvăluie o specie în „furie” lingvistică având în vedere că exprimă o indignare clară din partea lor (emitenților), nici nu realizează că Intenția, văzută din punct de vedere lingvistic, este de a releva o serie de elemente - de unde și noțiunea de colectivitate.
Dar, până la urmă, de ce o furie lingvistică? Chiar dacă apare doar ca o deducere, adevărul este că, deși îmi plac cărțile, pantofii, printre alte „lucruri”, adevărul este că, atunci când le rostesc, mai ales la feminin („-aiada”) pot reprezenta o mulțime de elemente, fără îndoială, dar dispuse dezordonat, ești de acord?
Prin urmare, îi putem considera colectivități invizibile, având în vedere că, deși fac parte din viața de zi cu zi limbajul multor interlocutori, după cum s-a spus, sunt exprimate într-un mod aleatoriu, abnegat de sensul care le este pentru ei. proprii.
De Vânia Duarte
Licențiat în Litere
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/coletivos-informalidade.htm
