Fiecare are o origine, venim dintr-o țară, un stat, un oraș, o familie! Fiecare familie are particularitățile lor: cultură, diferențe în creșterea copiilor și așa mai departe. Cu toții avem membri ai familiei pe care îi iubim, unii pe care îi trăim departe de noi, alții care nu ne plac foarte mult, dar, ei fiind în continuare familia noastră! / Fiecare are o origine, venim dintr-o țară, un stat, un oraș, o familie! Fiecare familie are particularitățile ei: cultură, diferențe în creșterea copiilor, printre altele. Cu toții avem membri ai familiei pe care îi iubim, unii care locuiesc departe de noi, alții care nu ne plac la fel de mult, dar încă fac parte din familia noastră!
Pentru acest subiect atât de important, care face parte din viața fiecăruia, să învățăm cum putem vorbi despre familia noastră în engleză! / Pentru acest subiect foarte important care face parte din toată viața noastră, să învățăm cum putem vorbi despre familia noastră în engleză.
În primul rând tatăl tău și mama ta i-ai numit: Părinți! Membrii familiei tale, ceilalți oameni din familia ta i-ai numit: Rude.
/ În primul rând tatăl tău și mama ta îi spui? Părinţi! Membrii familiei tale, alți oameni, îi spui Rude.În portugheză există o diviziune pentru familia ta făcută de membrii cu care ești conectat direct și ceilalți. Tatăl tău, mama și frații tăi, spui că sunt familia ta imediată. Toți membrii familiei tale din familiile tatălui și ale mamei tale poți spune că sunt familia ta extinsă. / În engleză există o împărțire pentru familia ta făcută de membri că ai o legătură mai directă și cu ceilalți. Tatăl, mama și frații tăi, poți spune că fac parte din ai tăi „familie imediată” (familia imediată). Poți spune că toți ceilalți membri ai familiilor tatălui tău și ale mamei tale sunt ai tăi. "familie extinsa" (familie extinsa).
Oportunitate: curs online de engleză
Înscrie-te și primești 50% REDUCERE + tricoul naționalei Braziliei GRATUITE
În engleză, spre deosebire de portugheză, nu spunem „frați” pentru băieți și fete, spunem „frați” pentru băieți și „surori” pentru fete, dacă aveți frați și surori, așa că trebuie să le numiți frați. Dacă ai un fiu sau o fiică, ei sunt copilul tău, iar soțul sau soția ta este soțul tău. / În engleză, spre deosebire de portugheză, nu folosim cuvântul „frați” atât pentru fete, cât și pentru băieți, spunem "frati" pentru băieți și "sora" pentru fată, dacă ai frați și surori atunci ar trebui să-i suni "fratii" (fratilor). Dacă ai un fiu sau o fiică, ei sunt ai tăi. "copil" (copii), iar dacă aveți un soț (soțul) sau soția (soție) el/ea este al tău "sotie" (soție).
Dar, știm că familia nu este făcută doar din legături de sânge, pentru că sunt unii membri care au devenit parte din ea după unele schimbări, cum ar fi când cineva s-a căsătorit, sau a murit, sau a divorțat. Cu aceste schimbări ne confruntăm cu un nou membru al familiei în aceste cazuri spunem că avem o familie vitregă. Unii copii se nasc într-o familie vitregă atunci când sunt adoptați, de exemplu. / Dar, știm că o familie nu este doar legături de sânge, pentru că există unii membri care devin parte din familie după o schimbare, cum ar fi când cineva se căsătorește sau moare sau divorţuri. Cu aceste modificări întâlnim un nou membru, în aceste cazuri putem spune că avem un "familie vitregă" (care ar fi în portugheză ca familie adoptivă sau adoptivă). Unii copii se nasc într-o familie de plasament atunci când sunt adoptați, de exemplu.
Am făcut o listă cu unii dintre cei mai importanți membri ai familiei! / Am făcut o listă cu unii dintre cei mai importanți membri ai unei familii!
părinţi: tată și mamă / Părinți: tată și mamă.
copil - copil
copii - copii
fiul – fiul
fiica - fiica
bulionr - frate
sora - sora
bunicul - bunica
bunica – bunica
nepot - nepotul
nepoata - nepoată
nepot - nepoţii
Străbunic - Străbunică
Străbunică - străbunic
Bunicii mari - străbunici
unchiul - unchiul
matusa – mătuşă
văr - văr
nepot - nepot
Grozav - nepoată
iubit - iubitul
Iubita - iubita
cauțiune - logodit
mireasa - logodnică
mirele – mire (doar in ziua nuntii)
Soție - soție
sotul - soțul
Soțul - soție
Socru - socru
Soacră - soacră
Socri - socri
Ginere - ginere
Noră - noră
Cumnat - cumnat
cumnată - cumnată
Naș - naș
NASA de botez - NASA de botez
finul - finul
fiica - fină
nade - finul
Cateva exemple: / Cateva exemple:
Am un copil. / Am un copil.
Îmi iubesc părinții! / Îmi iubesc părinții
Am patru frați! / Am patru frați.
Locuiesc cu bunicii mei. / Locuiesc cu bunicii mei.
Nu-și cunoștea marii părinți. / Nu-și cunoștea străbunicii.
Nu are niciodată un naș. / Nu a avut niciodată un fin.
Am ieșit aseară cu cumnata mea. / Am ieșit aseară cu cumnata mea.
Uită-te la un arbore genealogic în engleză și încearcă să-l faci pe al tău1/ Vezi un arbore genealogic în engleză și încearcă să-l faci pe al tău!
De Janaína Mourão
Licențiat în Litere - Engleză
