Știi ce este unul palindrom? Este un figură sonoră, acesta este un figură de stil ceea ce contribuie la o mai mare expresivitate a unui text. Această caracteristică stilistică constă din cuvinte, fraze, expresii și chiar numere care sunt literalmente aceleași citite de la dreapta la stânga și invers.
De origine greacă, „palin„(nou) plus „dromo” (circuit, cale), cuvântul „palindrom” este cunoscut și ca anaciclic, deoarece cuvintele își fac propriul ciclu sau adică sunt cuvinte care refac, invers, ciclul lor de lectură – cuvinte care se citesc de la dreapta la stânga și invers.
Câteva cuvinte și numere, de exemplu anilină, merită, 2002 și 909, sunt palindromuri naturale, adică există fără ca cineva să le fi creat cu intenție palindromică. Pe lângă palindromurile naturale, există și cele artificiale, adică cuvinte și expresii care au fost create intenționat pe baza logicii palindromice.
Exemple:
- „Decolteu în V: mă opun devreme. (Carlos Drummond de Andrade)
- „Râde, am avut doar ghinion, evit să ies.” (Sergio Igres)
- „Moară după supa maro”
Ca figură de stil adică palindromul este foarte explorat de poeți, compozitori, deoarece colaborează, și foarte mult, la însemnând efecte dorite de autor în lucrările sale, evidențiind astfel particularitățile fiecăruia autor.
Sunt câțiva muzicieni care își asumă riscuri cu palindroame, iar un exemplu de succes este o lucrare de Bártok. În acest cântec, compozitorul prezintă o succesiune de secțiuni fără o structură clară, iar de la mijlocul lucrării încolo, aceleași secțiuni sunt reprezentate în ordine inversă:
THE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
THE |
Palindrom în compoziția lui Bártok
Rafael Fonseca evidențiază unele particularități ale operei lui Bartók, arătând această logică reflexiv și repetat, reprezentată de secvența palindromică ABCDCBA, a dat naștere uneia dintre cele mai remarcabile lucrări ale muzicii clasice:
„După 2 ani fără să compună o singură notă, Bartók pare să fi contopit în această compoziție tot ce încercase înainte [...] Profită oare de limbajul concertist, tratând instrumentele? într-un anumit fel? ca soliști, dar de fapt ceea ce face Bartók este să deschidă un panou în care limbaj concertante? a fi de acord, a nu fi de acord, repeta si schimbare? servește drept traducere pentru anumite aspecte ale vieții tale. Nu întâmplător lucrarea cuprinde un amestec de forțe, unele potrivite cu muzicalitatea extraordinară a timpului lor, altele reflectorizant, și chiar batjocură (într-un fragment care se referă la o temă folosită mai devreme de Șostakovici în Simfonia sa nr. 7).”
(Rafael Fonseca - Ghidul clasicilor Accesat pe: 29.01.2016)
Pentru a vizualiza mai bine palindromul, să vedem câteva cuvinte în portugheză care urmează această logică:
- Cel mai omisiv (cel mai mare cuvânt palindromic din limba noastră)
- Os
- Radar
- Recitește
- A rade
- pumni
- ou
- grătar
- Reînvie
- Mic
- El
Deși mai rare, există exemple bune de fraze palindromici:
- „Iarba este amară”. (Millôr Fernandes)
- „Domnișoara este groaznică”.
- „Diva din Alger îmi face viața fericită”.
- "Sator arepo tenet operează rute." (Fermierul harnic cunoaște calea plugului.) – unul dintre cele mai vechi și cunoscute palindromuri din latină.
- „Valiza înoată în noroi”. (Romulus marin)
- "Baza acoperișului se prăbușește." (Romulus marin)
- „Uscat de furie, am pus caviar și dulciuri în poală”. (Romulus marin)
- „Drama ta este să iubești Duet”. (Romulus marin)
- "Iubesc poezia."
Observăm, din aceste exemple, că palindromurile sunt mai frecvente decât ne-am imaginat, totuși trec neobservate. Pentru poeți, însă, această resursă stilistică este un instrument care permite succesul în munca lor. Claude Gagnière, poet francez, a comparat palindromul cu „un fel de fericire în stare pură: este expresia oglindă, perfecțiunea în simetrie […] intrarea în cercul magic al cuvintelor care nu au sfârșit.”.
Acum că știm ce este un palindrom, să trecem la treabă!
“Nu contează în ce direcție citește
fie la dreapta sau la stânga
Ana va fi mereu ea
Cea mai frumoasa fata care a mers pe pamant"
[Cântec „Palíndromo” de Vinícius de Souza]
de Mariana Pacheco
Licențiat în Litere
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm
