Știați că verbele au o voce? La voci verbale se identifică prin analiza comportamentului subiectului în rugăciune. „Ce vrei să spui?” s-ar putea să te întrebi. Tu, ca un bun vorbitor de limba portugheză, trebuie să știi deja că limba noastră este plină de particularități care o fac și mai interesantă. Pentru a pune capăt îndoielilor tale, fii atent la explicație și află eficient ce sunt vocile verbale.
Există trei voci verbale: activ pasiv și reflectorizant:
Activ: Cum este prezentat verbul pentru a indica faptul că persoana la care se referă este agentul rugăciunii, adică cel care efectuează acțiunea. Uitați-vă la exemplele de voce activă.
Lucrez în fiecare zi, cu excepția zilelor de duminică și de sărbători.
Ai facut o treaba buna!
Structura vocală activă: SubiectAgent + Verb + Complement verbal.
Pasiv: Cum este prezentat verbul pentru a indica faptul că persoana la care se referă este obiectul acțiunii verbale, adică subiectul are răbdare, deoarece suferă o acțiune. Poate fi împărțit în:
Voce sintetică pasivă:
Este reprezentat de structură verb + se (pronume pasiv) + subiect (+ agent pasiv):
Au fost respectate toate termenele de livrare a produselor.
Înscrierile la concurs au fost finalizate.
Voce pasivă analitică:Este reprezentat de structură subiect pacient + verb a fi (auxiliar) + verb la participiu + prepoziție + agent al pasivului:
Au fost respectate termenele de livrare a produselor.
Înscrierea la concurs a fost finalizată.
reflectorizant: Forma verbală în care subiectul este agent și răbdător în același timp, adică practică și suferă acțiunea, singur sau împreună cu alt individ. Observați exemplele de voci reflectorizante:
Cei doi iubiți s-au sărutat îndelung.
Victima a fost grav rănită în urma accidentului de mașină.
Structura vocii reflectorizante: Subiect + verb + se (complement verbal).
De Luana Castro
Licențiat în Litere
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-sao-vozes-verbais.htm