O pleonasm se caracterizează prin repetarea ideilor în același enunț, generată de folosirea unor termeni diferiți care, totuși, produc același sens. Când redundanța este făcută intenționat, pleonasmul este un dispozitiv stilistic. Când redundanța are loc fără intenția vorbitorului, atunci este o dependență de limbă.
Citeste si:Ce este ironia?
Rezumat despre pleonasm
Pleonasmul este repetarea aceleiași idei prin cuvinte diferite care au același sens.
Când această repetare are un scop, pleonasmul este considerat o figură de stil, folosită pentru a întări o idee.
Când această repetare nu este intenționată, pleonasmul este considerat o dependență de limbaj, în care redundanța s-a produs fără intenția enunțului.
Printre tipurile de pleonasm se numără pleonasmul literar și pleonasmul vicios, pe lângă conceptul de obiect pleonastic.
Ce este pleonasmul?
pleonasmul este repetarea aceleiași idei în enunț prin folosirea unor cuvinte diferite care au același sens. Poate fi considerat a figură de stil sau o dependenţă de limbaj, în funcţie de intenţia enunţului de a produce repetarea în vorbire.
Care sunt tipurile de pleonasm?
Există unele tipuri de pleonasm, caracterizate practic prin intenția de a-l folosi în enunț. Acest factor diferențiază utilizarea ca resursă stilistică de utilizarea considerată a dependenta de limbaj. Să mergem la ei:
pleonasmul literar
Pleonasmul literar este că angajat intenţionat. Utilizarea lui se întâmplă să sublinieze sensul care se repetă. Adesea, această repetare conferă discursului un caracter și mai liric sau poetic, întrucât întărește un sens intenționat de autor.
"La apele dulci ale râului au înfrumusețat peisajul.”
În afirmația de mai sus, pleonasmul este dat de termenul „ape dulci ale râului”, întrucât apele râurilor sunt, prin excelență, dulci.
„Vreau să o trăiesc în fiecare moment
Și în lauda Ta îmi voi răspândi cântecul
ȘI râde râsul meu și mi-a vărsat lacrimile
Durerea sau mulțumirea ta”
(Vinicius de Moraes)
În această strofă a Vinicius de Moraes, termenul „râd-mi râsul” este un pleonasm literar, întrucât, deși este redundant, este folosit pentru a da un mai mare lirism enunțului.
Citeste si tu: Metafora - una dintre cele mai populare figuri de stil
pleonasm vicios
Pleonasmul vicios apare atunci când sunt folosiți termeni diferiți cu același înțeles în enunțul propriu-zis, care generează o redundanță în vorbire. Întrucât această repetare nu este intenționată, ea apare din cauza dependenței de limbaj a enunțului, care reproduce inutil un termen pentru a retransmite o idee deja clară.
Rețineți că următorii termeni au același înțeles, astfel încât, atunci când sunt utilizați în aceeași declarație, ei generează redundanță, adesea neintenționat.
ciclu vicios |
protagonistul principal |
impreuna cu |
intra inauntru |
ieși |
a urca |
jos jos |
strigă tare |
îngheață de frig |
noua creatie |
inaugurează noul |
→ Lecție video de pleonasm vicios
obiect pleonastic
Conceptul de obiect pleonastic se referă la repetarea unui anumit complement în același enunț cu scopul de a-l sublinia. Acest lucru se face de obicei prin utilizarea pronume oblice neaccentuate legate de verbe.
„Când Rubião a ajuns în colțul Catete, croitoresa vorbea cu un bărbat, care o aștepta și care imediat după aceea i-a dat brațul; a văzut-tumerge ambii, conjugal, spre partea Gloriei"
(Machado de Assis)
În fragmentul de mai sus Quincas Borba, obiectul pleonastic apare în fragmentul „le-a văzut mergând pe amândoi”: pronumele oblic „ei” reprezenta deja „om” și „croitoreasă”. Chiar și așa, folosirea „amândoi” întărește această idee, deoarece este un obiect pleonastic.
“Mie, nu pe mineînșeli.”
În enunțul de mai sus, obiectul indirect „a mim” a fost reafirmat în succesiune, cu pronumele „me”, caracterizând o altă apariție a unui obiect pleonastic.
Ascultă podcast-ul nostru: Cele mai frecvente pleonasme vicioase în limba portugheză
Care sunt diferențele dintre pleonasm și redundanță?
După cum sa văzut mai sus, pleonasmul este repetarea aceleiași idei prin utilizarea unor termeni care, împreună, devin redundanți. Redundanța, numită și pleonasm vicios, apare neintenționat în vorbire. Cu toate acestea, atunci când un pleonasm este folosit intenționat pentru a întări un anumit sens în enunț, este o figură de stil.
Pleonasm (utilizare intenționată ca caracteristică de styling):
O mare sarata ne-a invitat la o mare aventură.
Redundanță (utilizare neintenționată care generează repetare inutilă):
Pe mine am urcatAcolo deasupra pentru a aduce materialul.
exercitii rezolvate
intrebarea 1
(Funrio)
Bifați alternativa care nu prezintă un pleonasm.
A) Legătură de conectare.
B) Am văzut-o cu ochii mei.
C) Am obținut aprobarea favorabilă de la judecător.
D) Conduită fără pată.
E) Este un film bazat pe fapte reale.
Rezoluţie
Alternativa D. „Elo” stabilește deja ideea de conexiune; „vezi” indică deja că a fost cu ochii; „sesizarea” prezintă deja ideea de a fi fost favorabil; iar „faptele” indică deja ideea că este ceva real.
intrebarea 2
(Unesp – adaptat)
Text pentru întrebare
Elegie în moartea lui Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, poet și cetățean
Moartea a sosit pe distanțe lungi în spirale metalice lungi.
Era zori. Am auzit vocea mamei, văduvă.
Deodată nu am avut tată.
În întunericul casei mele din Los Angeles, am încercat să-ți recompun
suvenir
După atâta absență. fragmente din copilărie
A plutit din marea lacrimilor mele. M-am văzut băiat
Alerg să te întâlnesc. pe insula de noapte
Doar lămpile cu gaz și clarinetul fuseseră aprinse.
De Augustus amâna de obicei după-amiaza.
A fost frumos să te aștept, cetățean. telecabina
A scârțâit pe șine multe plaje distanță
Am spus: „H-vino tatăl meu!”. când curba
Aprins de la luminile în mișcare, oh, am fugit
Am alergat să vă întâlnim. Cel mai mare lucru a fost să ajungi acolo înainte
Dar fii marraio în brațe, simți-te ultimul
Spinii dulci ai barbii tale.
De atunci ai adus o expresie nespusă de fidelitate și răbdare
Fața ta avea șanțurile fundamentale ale dulceții
Din cine te-ai lăsat să fii. umerii tăi puternici
Înclinat parcă sub greutatea unei poezii enorme
Că nu ți-ai dat seama. Sforul ți-a tăiat degetele
Grele de o mie de pachete: carne, pâine, ustensile
Pentru toate zilele (și adesea pentru binoclu
Că ai cumpărat mereu și că ai rămas cu ore întregi
Privind la mare). spune-mi tatăl meu
Cine a văzut atâția ani prin ochelarii tăi
Pe care nu l-ai dezvăluit nimănui?
Ai câștigat traseul dintre migdal și casă ca sportivul epuizat din ultima etapă a maratonului.
Te-am prins. Erați o grămadă de copii. Nu
Un cuvânt dur, un mârâit patern. ai intrat în casa umilă
La un gest dinspre mare. noaptea închisă
Despre grupul de familie ca o ușă mare groasă.
*
De multe ori te-am văzut că vrei. Ai vrut. te lași să privești marea
Cu o privire de argonaut. ochii tăi urâți
Căutau insule, alte insule... — imaculatul, inaccesibil
Insulele comorilor. Dorit. Ți-ar plăcea să andoci într-o zi?
Și aduceți — depuneți bijuteriile sclipitoare la picioarele iubitului
De iubirea ta. Da, ai fost descoperitorul și printre ei
Din cele mai avansate. Te-am văzut de multe ori, comandante
Comanda, biciuită de vânturi, pierdută în fosforescență
De oceane vaste și nocturne
Fără vreodată.
Ne-ai dat sărăcie și iubire. mi-ai dat
Sărăcia supremă: darul poeziei și capacitatea de a iubi
In liniste. Ai fost un om sărac. implori iubirea noastra
In liniste. Tu ai fost cel din stânga. Dar
Dragostea ta a inventat-o. ai finanțat o barcă cu motor
Mișcat de apă: a mers direct în fund.
ai plecat intr-o zi
Pentru o Brazilie de dincolo, mineri, fără frică și fără cusur.
Douăsprezece luni s-au întors. Copilul tău cel mai mare – se spune –
Nu te-am recunoscut. Aveau bărbi mari și acvamarine mici.
Nu au fost, tată. mi-ai dat
Acvamarine mari, populate cu stele, arici
Și guaiamus uriaș. Mi-ai dat acvamarin
Unde fiecare cochilie purta o perlă. Acvamarinele care
din aceasta
Au fost primul meu pat de nuntă.
[...]
(Vinicius de Moraes. Antologie poetică. a 11-a ed. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. pentru. 180-181.)
Marcați alternativa al cărei vers conține un pleonasm, adică o redundanță de termeni cu efect stilistic bun.
A) Deodată nu am avut tată.
B) Scârțâie pe piste la multe plaje distanță...
C) Închinat parcă sub greutatea unei poezii enorme
D) Pe grupul familial ca o ușă mare groasă.
E) Ne-ai dat sărăcia și iubirea: Mi-ai dat
Rezoluţie
Alternativa E. În fragmentul „Mi-ai dat mie”, există un obiect pleonastic datorat repetarii pronumelor de persoana I de la singular „eu”/„me”.
De Guilherme Viana
profesor de gramatică
