Noemia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) s-a născut la 20 septembrie 1926, în districtul Catembe, Mozambic. Ulterior, în 1951, a plecat în exil la Lisabona, din cauza persecuțiilor politice suferite în țara natală. În acel moment, își scrisese deja opera poetică, publicată în 2001, în carte sânge negru.
Mama poeților mozambicani, care a murit la 4 decembrie 2002 în Portugalia, a produs texte cu conținut naționalist, caracterizate prin compunere în versuri libere. În ele predomină vocea feminină și cea neagră, care se străduiește să pună în valoare cultura africană; dar şi pentru a arăta problemele sociale ale Mozambicului.
Citeste si: Paulina Chiziane – autoare mozambicană ale cărei lucrări se adresează universului feminin
Rezumat despre Noémia de Sousa
Poeta mozambicană Noémia de Sousa s-a născut în 1926 și a murit în 2002.
Poezia ei a fost scrisă între 1948 și 1951, anul în care scriitoarea a plecat în exil în Portugalia.
Textele autoarei sunt naționaliste și aduc o voce feminină și neagră.
munca ta sânge negru, din 2001, este singura carte publicată de Noémia de Sousa.
Biografia Noemiei de Sousa
Noémia de Sousa (Carolina Noémia Abranches de Sousa) născut la 20 septembrie 1926, în Catembe, Mozambic. A locuit în acel district până la vârsta de șase ani, când a plecat să locuiască în Lourenço Marques (acum Maputo). Inainte insa, la vârsta de patru ani, a învățat să citească și să scrie cu tatăl său, un funcționar public care prețuia cunoștințele și literatura.
La opt ani, poetul și-a pierdut tatăl. Mama ei, atunci, a trebuit să-și întrețină singură cei șase copii. Pe lângă această pierdere, fata a trebuit să se confrunte și cu prejudecăți rasiale. și, după cum relatează însăși autoarea într-un interviu, ea a fost ridiculizată de un bărbat alb pentru că a citit o carte când avea aproximativ zece ani.
Faptul că era alfabetizată de tatăl ei a reprezentat o diferență în viața autoarei, deoarece, la acea vreme, oamenii de culoare din Mozambic nu aveau acces la educație.. Și, deși Noémia a reușit să intre într-o școală, potrivit scriitoarei însăși, a fost singura persoană de culoare din instituție.
Mai târziu, la șaisprezece ani, după ce a lucrat ziua, scriitoarea a studiat noaptea la Școala Tehnică, unde a studiat Comerț. În plus, a publicat prima sa poezie - „Cântec fratern” - la Ziarul Tineretului Portughez. A scris și pentru săptămânal Strigătul african.
Ea și-a semnat textele doar cu inițiale și a ajuns să-i surprindă pe cei care au descoperit că ea este autoarea. deci dvs participarea la Mișcarea Tineretului pentru Unitate Democrată (MUDJ), prieteniile ei cu anumiți intelectuali, pe lângă textele și gândurile considerate subversive, au determinat-o pe autoare să fie monitorizată de Poliția Internațională pentru Apărarea Statului (PIDE).
Acesta este motivul pentru care, în 1951, ea a exilat-dacă la Lisabona. După ce a părăsit Mozambic, și-a încheiat cariera de poetă. Cu toate acestea, în 1986, a scris o poezie în onoarea președintelui Mozambican Samora Machel (1933-1986), cu ocazia morții sale, intitulată 19 octombrie.
Înainte însă, în 1962, s-a căsătorit cu poetul Gualter Soares, cu care a avut o fiică. Și, în jurul anului 1964, fugind de dictatura din Portugalia, a plecat să locuiască în Franța, unde a lucrat ca jurnalist.. Dar, în 1973, s-a întors în Portugalia și a început să lucreze la agenția Reuters.
Deși autoarea nu are cărți publicate, textele ei poetice au fost celebre și răspândite prin publicarea de antologii de poezie mozambicană. Astfel, Noémia de Sousa, pentru opera ei literară și ideile sale, era binecunoscută când a murit la 4 decembrie 2002 la Lisabona.
Citeste si: Conceição Evaristo – considerat un mare exponent al literaturii contemporane
Caracteristici ale operei Noemiei de Sousa
Poeta Noémia de Sousa este considerată mama poeţilor mozambicani. Aproape toate poeziile sale, cu excepția uneia, au fost scrise în doar trei ani, din 1948 până în 1951. Și au următoarele caracteristici:
Versuri libere.
Aspect naționalist.
Critica sociopolitică.
Prevalența vocii feminine.
Afirmarea întunericului.
Exaltarea culturii africane.
Trăsături ale genului narativ.
Caracter intim și memorialistic.
Emoționalitate puternică.
Elemente nostalgice.
Adjectivație și exclamație abundentă.
Utilizarea recurentă a anaforei și aliterației.
Prezența parataxisului și apostrofului.
-
Teme:
copilărie;
speranţă;
nedreptate;
opresiune;
toate zilele din suburbie.
Lucrări de Noémia de Sousa
sânge negru este Singura carte a Noemiei de Sousa, publicat în 2001, de Asociația Scriitorilor Mozambicani. Între poezii în această publicație, merită menționate următoarele:
„Vocea noastră”.
„Rugație”.
„Dacă vrei să mă cunoști”.
„Lasă poporul meu să treacă”.
"Negru".
„Samba”.
„Omul a murit în țara bumbacului”.
„Poemul lui Ioan”.
„Poezie lui Jorge Amado”.
"Sânge negru".
„Vreau să te cunosc Africa”.
Vezi si: Cele mai bune poezii de Mia Couto
Poezii de Noémia de Sousa
în poezie „Dacă vrei să mă cunoști”, scris în 1949, vocea poetică îi spune interlocutorului său — eventual, cititorului — ce trebuie să facă pentru a cunoaște și înțelege eu versuri, ce este comparat cu un „băț negru” sculptat și lucrat de un frate din etnia Maconde.
Sculptura este descrisă în acest fel - orbite goale de disperare, gura sfâșiată de suferință, mâini mari, corp cu răni vizibile și invizibile cauzate de sclavie, torturat, trufaș și mistic — pentru a se amesteca cu Africa însăși, caracterizată prin „gemetele negrelor de pe docuri”, tobe, rebeliune, melancolie și speranță:
Dacă vrei să mă cunoști,
studiază cu ochi buni de văzut
acest băț negru
că un frate necunoscut maconde
de mâini inspirate
tăiate și lucrate
în ţinuturi îndepărtate din Nord.
Ah, eu sunt:
orbite goale în disperarea de a avea viață,
gura sfâșiată de răni de suferință,
mâini uriașe, întinse,
ridicându-se în felul celui care cerșește și amenință,
corp tatuat de răni vizibile și invizibile
de biciurile sclaviei...
Torturat și magnific,
trufaș și mistic,
Africa din cap până în picioare,
— Oh, ăsta sunt eu:
daca vrei sa ma intelegi
vino aplecat asupra sufletului meu african,
în gemetele negrilor de pe dig
în tamburul frenetic al muchopelor
în răzvrătirea machananelor
în ciudata melancolie care evoluează
a unui cântec nativ, până târziu în noapte...
Și nu mă mai întreba,
daca vrei sa ma intalnesti...
Că nu sunt nimic mai mult decât un cârn de carne,
unde a înghețat revolta Africii
strigătul ei umflat de speranță.
Deja în poezia „Sangue Negro”, tot din 1949, eul liric dirijeazădacă à Africa, pe care o numește „Mama mea”. Și vorbește despre perioada în care era îndepărtat emoțional de ea. Eul liric feminin cere iertare de la Mama Africa pentru că a rămas depărtat și recunoaște că, în sufletul său, sângele său negru și african „este mai puternic decât orice”:
O, Africa mea misterioasă și naturală,
fecioara mea violată,
mama mea!
Cum am fost exilat atât de mult timp,
de la tine uitare
distant si egocentric
prin aceste străzi ale orașului!
însărcinată cu străini
Mama mea, iartă!
De parcă aș putea trăi așa,
în acest fel, pentru totdeauna,
ignorând mângâierea frăţesc
cald de lumina ta de luna
(începutul și sfârșitul meu)...
De parcă nu ar exista dincolo
din cinematografe și cafenele, anxietate
de orizonturile tale ciudate, pentru a dezlega...
Ca în desișurile tale
nu și-au cântat libertatea în mut,
cele mai frumoase păsări, ale căror nume sunt încă mistere închise!
[...]
Fiicei tale înnebunite,
deschide si iarta!
[...]
mama mama mea Africa
a cântecelor sclavilor la lumina lunii,
nu pot, nu pot repudi
sângele negru, sângele barbar pe care mi l-ai lăsat...
Pentru că în mine, în sufletul meu, în nervii mei,
el este mai puternic decât orice,
Trăiesc, sufăr, râd prin el, mamă!
Credit imagine
[1] Editura Kapulana (reproducere)
de Warley Souza
Profesor de literatură
Sursă: Brazilia școală - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm
