Analizând semnificația verbului evidențiat în propozițiile de mai jos:
(1) Toate privitlaFilmul Elizabeth Taylor.
(2) Avocatul a prezentat beneficiile pe care privit.
(3) mama obișnuia să privească O /la fiul din spital.
Se poate observa că, în fiecare caz, există o diferență între semnificațiile exprimate de verb. În (1), verbul „a privi” are semnificația „a asista”, „a fi prezent”; în (2), sensul exprimat este „a se potrivi rațiunii / dreptului cuiva”; și, în (3), este „furnizați asistență”, „ajutați”, „salvați”. Mai mult, putem observa că, în (1) și (3), verbul își asumă o tranzitivitate indirectă, respectiv una directă / indirectă.
Pentru a înțelege mai bine această atitudine a verbului „a ajuta”, trebuie să ne întoarcem la conceptul de conduită. Guvernarea verbală este legătura verbului cu complementul său și poate fi stabilită direct (fără ajutorul prepoziției intermediare, atunci când complementul este complement direct) sau indirect (cu ajutorul prepoziției intermediare, când complementul este a obiect indirect). Deci, trebuie să:
Verbul „a privi” va fitranzitiv indirectcând înseamnă „a fi martor”, „a fi prezent”, care are nevoie de un obiect indirect.
Exemplu:
Toate privitlaFilmul Elizabeth Taylor.
Dacă întrerupem rugăciunea în verb, vezi ce se întâmplă:
Toată lumea a urmărit... (THE ce?)
Rețineți că verbul va avea nevoie de un complement și că va exista o prepoziție între acesta și obiectul indirect:
toți priveauFilmul Elizabeth Taylor.
Deci, în acest caz, conducerea verbului este indirectă, adică tranzitivitatea verbală este indirectă.
Verbul „a privi” va fi și eltranzitiv indirectcând înseamnă „potrivirea dreptului / motivului cuiva”.
Exemplu:
Avocatul a prezentat beneficiile pe carepe mineprivit.
Observați acum absența prepoziției înainte deobiect indirect. Acest lucru se datorează faptului că, în acest caz, complementul verbal este exprimat printr-un pronume oblic, dar verbul are încă o conducere indirectă, adică este un tranzitiv indirect.
Verbul „a privi” va fi folosit în mod interschimbabil catranzitiv direct sau indirectatunci când este utilizat în sensul „reglării”, „oferă asistență”, „salvare”.
Exemplu:
Mama obișnuia să privească fiul din spital.
sau
Mama obișnuia să priveascăfiul din spital.
|
Observare: Vrei să afli mai multe despre tranzitivitatea verbelor și a complementelor verbale? Faceți clic pe textele de mai jos:
|
De Mariana Rigonatto
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm
