Ce este Roundel?
Redundilha este resursa poetică care stabilește versete de cinci sau șapte silabe poetice. Versetele care au cinci silabe poetice se numesc runde minore, în timp ce cele care au șapte silabe sunt runde mai mari.
Această caracteristică a fost utilizată pe scară largă în Trobadurism, pentru producerea Cântecelor Medievale și în Umanism, influențând foarte mult producția de teatru vincențian.
Vedeți câteva exemple de runde prezente în lucrarea Os Lusíadas, de Luiz Vaz de Camões:
CVI
Trovas femeia captivă de care eram îndrăgostită în India, numită barbara
Oriunde ai fost,
că / ai / ai / tu / tu,
pentru că / că / ne / it / te-am văzut
deja / nu / vrea / că / văzut / vezi.
Nu am văzut niciodată roz
în sosuri fine,
asta pentru ochii mei
ar fi mai frumos.
Nu în câmpul de flori,
nici măcar stele pe cer,
mi se par frumoase
ca iubirile mele.
față singulară,
ochi pașnici,
negru și obosit,
dar nu pentru a ucide.
harul meu viu,
care trăiește în ele,
a fi doamnă
de cine este captiv.
Brunet,
unde merg oamenii
pierde opinia
că laurii sunt frumoși.
Pretitudinea Iubirii,
figura atât de dulce,
că zăpada îți înjură
care a schimbat culoarea.
Leda blândețe
că înțelepciunea însoțește;
păi ciudat,
dar nu barbar.
prezența senină
că furtuna îmblânzește;
se odihnește în cele din urmă
toată mila mea.
acesta este captivul
asta mă are captiv,
și pentru că trăiesc în ea,
este forța care trăiește.
În această poezie, Camões folosește versuri compuse din cinci silabe, caracterizându-le ca fiind runde mai mici.
- Vezi marcarea celor șapte silabe poetice.
XXXVIII
Luciu la această motocicletă extraterestră:
Fără / tu / și / cu / meu / ai grijă de /
o / lhai / cu / cine /, și / fără / cine /.
A / mor /, cu / ja / pro / vi / den / cia
a fost / fără / înainte / că / nu / și / s / el,
deoarece / that / n'al / ma / you / le / va / sse,
res / pei / tan / do o / mal / de au / sen / cia
dorit / că în / tu / eu / trans / pentru / ma / sse.
Și văzându-mă că sunt bătut,
numai eu și grija mea,
a venit din ea, dintr-un atac,
pentru că nu ai lipsit de la tine,
fără tine și cu grija mea.
Dar sufletul acesta l-am adus
pentru că ești moral în asta,
mă lasă orb și fără ghid;
că există o companie mai mare
stai acolo unde stai.
Așa că sunt în afara copilului meu
oriunde steaua puternică,
fără suflet, care te are,
M-am săturat să trăiesc fără ea:
uită-te cu cine și fără ce
În celălalt, poetul folosește versuri compuse din șapte silabe poetice, caracterizându-le ca fiind runde mai mari.
RĂMÂNEȚI APROAPE! Silabele poetice sau metrice nu sunt aceleași cu silabele gramaticale. Pentru a măsura versul, este necesar să acordați atenție următoarelor reguli:
numărarea se efectuează numai până la ultima silabă accentuată a ultimului cuvânt din fiecare verset;
numărarea este reluată pe fiecare vers;
scorurile nu sunt luate în considerare;
dacă un cuvânt se termină cu o vocală neaccentuată și următorul cuvânt începe cu o vocală neaccentuată, îmbinarea acestor două silabe va reprezenta doar un metru silabă;
golurile se pot transforma în diftongi sau invers;
când o silabă se termină cu M iar următoarea într-o vocală, consoana poate dispărea.
Vezi un exemplu al diferenței dintre silabele poetice și silabele gramaticale în versurile lui Camões:
Iubirea este focul care arde fără a fi văzut.
este o rană care doare și nu simte
Avem primul vers cu unsprezece silabe gramaticale, dar doar zece silabe poetice, iar al doilea vers cu douăsprezece silabe gramaticale, dar și zece silabe poetice, adică sunt versuri cu zece silabe.
De Mariana Rigonatto
Absolvent în Litere
