Lord Byron (1788-1824), al șaselea baron al Byrons, a fost unul dintre principalii poeți britanici ai romantismului.
Se numea George Gordon Byron și s-a născut la Londra pe 22 ianuarie 1788. Era fiul lui John Byron și al Catherinei Gordon de Gight.
Tatăl său a murit la scurt timp după naștere, iar mama sa l-a dus în Scoția. A devenit baron de Byron în 1798, după moartea bunicului său, și a folosit astfel titlul de nobilime în cuceririle sale amoroase.
A studiat la Cambridge, unde și-a luat masteratul. Dar la scurt timp după ce a intrat la universitate, la 19 ani a publicat prima sa carte de poezie.
În 1815 s-a căsătorit cu Anne Milbanke, de care a divorțat anul următor, după un scandal de incest cu sora vitregă. Din acest motiv, a fost nevoit să se mute în Elveția.
Fiica sa Allegra, care a murit de febră, este rezultatul unei relații cu Claire Clairmont, o femeie cu care locuia la Geneva.
Constructie
Opera lui Lord Byron se caracterizează prin prezența elementelor autobiografice. Byron era critic, se exprima melancolic și era un pesimist romantic.
În timp ce era încă student, a publicat prima sa carte de poezie. ore de petrecere a timpului liber, așa cum a fost numit, a fost publicat în 1807 și a fost ținta multor critici.
Ani mai târziu, în 1811, primele două piese pe care le-a scris, care compun Pelerinajul lui Childe Harold, a fost atât de bine acceptat încât a fost tradus în mai multe limbi.
Poveștile din această carte au fost scrise în ani diferiți. Primul dintre ei, în timpul unui turneu cu prietenii din Europa, și astfel, pe lângă relatarea peisajului locurilor pe care le-a vizitat pe acel continent, descrie viața unui erou deziluzionat.
Byron poate fi confundat cu acest erou, deoarece pare să se descrie pe sine.
corsarul și Lara, scris la scurt timp după aceea, în 1814, își afirmă talentul.
urma Asediul din Corintho (1816), cântarea a III-a din pelerinajul lui Childe Harold și prizonierul chillonului.
manfred, o poezie numită demonică, a fost publicată în 1817.
În 1818 a publicat Canto IV din The Pilgrimage of Childe Harold, precum și beppo.
Don JuanLa rândul său, a început să fie scris în 1819, dar nu a fost niciodată finalizat.
Transformatul deformat a fost scris în Grecia în 1824.
Este important de menționat că poetul brazilian Álvares de Azevedo, din a doua generație de romantism, arată că a fost influențat de Byron. La fel ca el, și alți scriitori străini au fost influențați și de engleză.
În Brazilia, a doua fază a romantismului a fost cunoscută drept „generația Byroniană”, tocmai datorită influenței sale.
Victimă a febrei, Byron a murit pe 19 aprilie 1824, în Grecia, când plecase să lupte în războiul de independență al Greciei.
Acest lucru l-a făcut pe Byron popular în Grecia. După moartea sa, trupul său a fost transferat în Anglia, cu toate acestea, inima sa a fost îngropată în țările grecești.
Citește și: Ultraromanticismul și A doua generație romantică
Poezii traduse
Versuri înscrise într-o cupă dintr-un craniu
“Nu, nu te speria: spiritul meu nu a fugit
Vedeți în mine un craniu, singurul care există
Care, spre deosebire de o frunte vie,
Tot ce curge nu este niciodată trist.
Am trăit, am iubit, am băut, la fel ca tine; Am murit;
Asta renunță și îmi aterizează oasele
A completa! Nu mă poți răni; ai viermele
Buze mai dezgustătoare decât ale tale.
Unde a strălucit odată, poate, motivul meu,
Pentru a-i ajuta pe alții să strălucească acum și;
Înlocuitorul va fi mai nobil decât vinul
Dacă creierul nostru este deja pierdut?
Bea cât poți; când tu și ai tăi
Ai plecat deja, un alt popor
Să te răscumpere din țara care te îmbrățișează,
Și sărbătoriți cu morții și încercați rima însăși.
De ce nu? Dacă sursele generează o asemenea tristețe
Prin existența unei zile scurte,
Răscumpărat de viermi și lut
Cel puțin ele pot fi de un anumit folos.”
Stații de muzică
"Nu există nici o bucurie pe care lumea o dă, așa cum o ia.
Când, din gândul de mai înainte, pasiunea expiră
În trista decădere a sentimentului;
Nu este doar roșeața feței tinere
Leșin repede, dar de la gând la floare
A dispărut înainte ca tineretul să poată pleca.
Unii ale căror suflete plutesc în naufragiul fericirii
La stâncile vinovăției sau la marea excesului sunt duse;
Magnetul traseului a dispărut sau, în zadar, indică obscuritatea
Plajă care nu va ajunge niciodată la cârpele lacerate.
Apoi, frig de moarte al sufletului, pe măsură ce coboară noaptea;
Nu simte durerea altcuiva și nici nu îndrăznește să viseze;
toată sursa plânsului, frigul a venit să o răcească;
Ochii încă strălucesc: este gheața care apare.
Din buze curge duhul, iar bucuria invadează pieptul,
La miezul nopții, fără speranță de odihnă:
Este ca iedera în jurul unui turn în ruină,
Verde la exterior și proaspăt, dar gri la partea inferioară.
Dacă aș putea să simt sau să fiu ca în orele trecute,
Sau ca înainte despre scene plecate atât de mult;
Fântânile, dacă sunt sărate, par dulci în deșert:
În pustia vieții așa ar fi lacrimi pentru mine."
