SLEEP STREET... E TOT ÎNTUNERIC! ...
Dormi pe stradă... E întuneric ...
Și pașii mei, cine îi poate auzi?
Dormi-ți somnul liniștit și pur,
Cu lămpile tale, cu grădinile tale liniștite ...
Dormi... Nu sunt hoți, te asigur ...
Niciun paznic care să-i urmărească ...
În toiul nopții, ca pe un perete,
Vedetele cântă ca greierii ...
Discursul liric este construit la persoana întâi, deci este foarte obișnuit să confundăm vocea scriitorului cu vocea creată de el, sinele liric
Vântul doarme pe trotuar,
Vântul s-a răsucit ca un câine ...
Dormi, stradă... Nu e nimic ...
Doar pașii mei... Dar atât de ușori sunt,
Care chiar par, în zori,
Cei din viitorul meu bântuie ...
Mario Quintana
Micul poem pe care l-ai citit acum este al unuia dintre cei mai mari poeți brazilieni ai noștri: Mario Quintana. Mario a scris poezii pentru adulți și copii, iar în ele putem auzi diverse voci care ne spun despre multe povești, reale sau fictive. Aceste voci sunt de obicei rostite de un fel de personaj din poezia numită eu lirica. Dar știi ce este un „eu liric”?
Să începem explicația noastră de la cuvântul „liric”, care se referă la un gen de poezie care este strâns legat de sentimente. În aceste poezii, emoțiile și versurile intime sunt cântate printr-un eu liric, care este cel care își manifestă și își expune emoțiile și percepțiile despre viață și lume. Se pare că acest „eu” care dă voce poemului nu este altceva decât crearea unui poet care să prezinte reflecțiile unui subiect care vorbește la persoana întâi.
Deoarece este un discurs construit la persoana întâi (eu), mulți oameni ajung să confunde sinele liric cu poetul care scrie versurile. Uneori poetul însuși este cel care împrumută povestea personală poemului. Iată ce se întâmplă în poezia lui Carlos Drummond de Andrade:
Încrederea lui Itabirano
Am trăit câțiva ani în Itabira.
În principal, m-am născut în Itabira.
De aceea sunt trist, mândru: din fier.
Nouăzeci la sută fier pe trotuare.
Optzeci la sută fier în suflete.
Și această alienare față de ceea ce în viață este porozitate și comunicare.
Dorința de a iubi, care îmi paralizează munca,
vine din Itabira, din nopțile sale albe, fără femei și fără orizonturi.
Și obiceiul de a suferi, care mă amuză atât de mult,
este o moștenire dulce Itabira.
De la Itabira am adus mai multe cadouri pe care vi le ofer acum:
această piatră de fier, viitorul oțel al Braziliei,
acest Sfânt Benedict al vechiului sfânt-făuritor Alfredo Duval;
această piele de tapir, așezată pe canapeaua din sufragerie;
mândria asta, capul plecat ...
Aveam aur, aveam vite, aveam ferme.
Astăzi sunt funcționar public.
Itabira este doar o imagine pe perete.
Dar ce doare!
Carlos Drummond de Andrade
Sinele liric din poezia lui Drummond a dat locul amintirilor de viață ale poetului, prin urmare, în acest caz, este corect să spunem că acesta nu este un personaj inventat pentru a da glas emoțiilor scriitorului. Este important să ne amintim că eul liric se găsește, mai presus de toate, în texte literare, care sunt cei al căror limbaj este special elaborat, în care putem găsi metafore, cifrele vorbirii și construcție, pe lângă un scor diferențiat. În textele literare, universul imaginar sare din mâinile unui scriitor sau poet, spre deosebire de ceea ce se întâmplă cu textele non-literare, care nu pot fi considerate Literatură. Ai văzut? Acum, că știi ce este un eu liric, ce zici de citirea unor poezii pentru a încerca să o găsești? Bună lectură!
De Luana Castro
Absolvent în Litere
