În ultimii ani, am observat că notorietatea Braziliei în domeniul cultural a luat căi foarte diferite de modurile în care cultura noastră a fost gândită și analizată acum câteva decenii.
Până în secolul trecut, un număr mare de gânditori ne-au înțeles cultura prin ideile de întârziere și dezvoltare. În acest sens, se credea că Brazilia va fi înapoiată din punct de vedere cultural, deoarece nu seamănă cu obiceiurile și standardele existente în marile națiuni europene sau în Statele Unite.
Dar nu toți intelectualii brazilieni au gândit așa. Un alt grup de gânditori credea că obiceiurile, obiceiurile și tradițiile braziliene aveau un enorm bogăția și, prin urmare, a înțeles o astfel de înțelegere a Braziliei ca o țară înapoiată greșit.
Deși acest alt grup de artiști și intelectuali prețuia cultura braziliană, credeau că aceeași cultură era amenințată. Acest lucru se datorează faptului că, în secolul al XX-lea, extinderea de noi mijloace de comunicare, cum ar fi radio, reviste, discuri și televiziunea a deschis porțile pentru ca cultura țărilor străine să aibă o prezență tot mai mare în mediul nostru cultural.
Un astfel de grup a crezut atunci că cultura noastră este un adevărat „câmp de luptă”. Asta pentru că, dacă nu am fi atenți, cultura braziliană și-ar pierde puterea din cauza valorilor, standardelor estetice, stilurilor muzicale și literatură din marile națiuni străine care au reușit să-și răspândească bunurile culturale în cele patru colțuri ale lume. Adică se temeau de dispariția culturii naționale și de dominația culturii străine.
În ultimele decenii, am văzut că niciuna dintre aceste două modalități de a înțelege cultura noastră nu a ajuns să fie configurată. Cultura braziliană nu a devenit o imitație a culturilor străine. Și nici măcar nu am creat o „dictatură” a culturii naționale care să se opună radical manifestărilor culturale străine care au apărut aici.
Până acum, vedem că cultura noastră a ajuns să se organizeze ca un adevărat amestec între influențe naționale și străine. În domeniul artelor plastice, al muzicii și al literaturii, vedem că Brazilia a dialogat cu influențe externe fără ca, pentru asta, să trebuiască să ignore tot ceea ce era tipic brazilian.
Mai mult, este important să ne amintim că manifestările noastre artistice pur naționale au reușit să câștige spațiu și admirație în diferite țări din întreaga lume. Cu alte cuvinte, noțiunea că Brazilia ar fi o „cultură înapoiată” și-a pierdut sensul, pe măsură ce marile valori ale culturii noastre au câștigat spațiu și recunoaștere în străinătate.
Prin urmare, observăm că cultura braziliană nu poate fi înțeleasă prin opoziții simple, cum ar fi „modern vs. înapoi” sau „național vs. străin”. Cultura braziliană, precum și cultura altor locuri și timpuri, a fost marcată de un bogat proces de schimburi, reinventări și transformări care explică exact bogăția și originalitatea noastră.
Astăzi, depinde de noi să recunoaștem istoria bogată pe care cultura noastră a organizat-o de-a lungul secolelor. La urma urmei, doar prin această recunoaștere vom putea nu numai să înțelegem ce este cultura Braziliei, ci și să fim inspirați pentru a crea alte manifestări diverse care, în deceniile următoare, vor aduce mai multe culori acestei acuarele deja imense, care este cultura noastră părinţi.
De Rainer Gonçalves Sousa
Colaborator școală pentru copii
A absolvit Istoria la Universitatea Federală din Goiás - UFG
Master în istorie de la Universitatea Federală din Goiás - UFG
