Dintr-o dată, marea începe să se agite, apele din apropierea coastei se retrag repede ca și cum ar fi o maree bruscă și apoi, din nicăieri iese un val puternic care străbate tot ce-i stă în cale, lăsând nenumărate victime și pagube teribile societate. Este o descriere a unui tsunami sau este un tsunami?
La urma urmei, care este diferența dintre un tsunami și un tsunami?
Din punct de vedere al limbajului, tsunami și tsunami sunt același lucru, deoarece sunt cuvinte de origini diferite folosite pentru a desemna mișcarea puternică și accelerată a apelor oceanului.
Cutremur de mareprovine din latină maree, care înseamnă mare,și motus, ceea ce înseamnă mișcare. Tsunamiprovine din japoneză Tsu, Ce vrei sa spui Port, In timp ce nami este la fel ca val.
Cu toate acestea, mulți oameni, inclusiv unii experți în domeniu, folosesc adesea expresia „val de maree” pentru faceți referire la orice cutremur sau cutremur care se întâmplă în zonele oceanice și provoacă agitația ape. Pe de altă parte, „tsunami” ar fi un termen pentru a desemna valurile provocate de tsunami, mai ales atunci când ajung la un anumit punct la suprafață, provocând probleme orașelor de coastă.
Cuvântul tsunami a devenit popular în limba portugheză după repercusiunile tsunami-urilor care au avut loc în largul coastei Japoniei. Înainte de aceasta, cea mai obișnuită a fost utilizarea cuvântului val de maree. Prin urmare, acest caz ne arată cum limba este dinamică, schimbându-se în timp.
De Rodolfo Alves Pena
Absolvent în geografie
