În limba portugheză, există numeroase cuvinte care au asemănări, atât în sunet, cât și în ortografie. Datorită acestui aspect, apar mai multe îndoieli în momentul scrierii, dar faptul este că semnificația pe care o exprimă influențează total modul în care sunt scrise. Pentru a putea înțelege mai bine, vom analiza câteva exemple:
Avem "joc", care reprezintă un substantiv și are un sens specific, precum și, avem "joc" care reprezintă o formă verbală (persoana întâi prezentul verbului „a se juca”). Rețineți că, în acest caz, singura diferență este exact sunetul produs de vocala „o”, deoarece ca substantiv sunetul este închis (ô), iar ca verb este deschis (ó).
Acum, că știm puțin cum se întâmplă acest fapt, să aprofundăm studiile noastre pe cuvinte (la) „înapoi”, „aduce” și „în spate”, care au și puncte în comun, deși cu semnificații diferite.
Deci, să acordăm o atenție deosebită rugăciunilor prezentate mai jos:
Ana, ia cartea care este înapoi a rucsacului.
Rex, înapoi! Locul tău este în curtea din spate.
Am observat că în prima teză, termenul "înapoi"se referă la locul unde se află cartea. În al doilea, expeditorul (persoana care vorbește / scrie) îi ordonă cățelușului să nu se apropie, deoarece vrea să se întoarcă înapoi, care indică și un loc.
Și, după cum știm, pentru că reprezintă acest sens, ambii termeni sunt clasificați ca adverbe de loc. Deci, atunci când mergem să le folosim, nu vom avea nicio îndoială cu privire la modul în care sunt scrise, nu?
Dar la urma urmei, ce zici de acest alt exemplu?
în fiecare zi profesorul aduce texte senzaționale de discutat.
Aici, termenul subliniat se referă la o formă verbală (reprezentată de persoana a treia prezentă a verbului a aduce).
Ați observat că fiecare dintre termenii pe care i-am studiat au semnificații diferite și, de asemenea, integrează diferite clase gramaticale (două ca verbe și unul ca adverb)?
Având în vedere tot ce am învățat, cu siguranță am devenit adevărați experți în această chestiune și nu vom mai face niciodată greșeli.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Echipa Școlii Copiilor
