Într-o rugăciune, subiectul poate exersa acțiunea (vocea activă), o poate suferi (vocea pasivă) sau, în același timp, poate fi agent și răbdare (vocea reflexivă). Astăzi, discuția noastră va fi în jurul schimbărilor care au loc întrecerea de la vocea activă la cea pasivă.
Prima caracteristică care trebuie luată în considerare este predicarea verbală, deoarece va exista doar posibilitatea transformării vocilordacă verbul este tranzitiv direct sau tranzitiv direct și indirect.
Să vedem câteva exemple:
- Băiatul și-a pierdut portofelul.
- Călătoria a fost calmă.
- Avionul a sosit la timp.
În toate exemplele, există prezența unui subiect explicit, nu este adevărat? Cu toate acestea, numai exemplul I permite transformarea între voci. Îți amintești de ce? Exact pentru că numai exemplul I are un verb tranzitiv direct.
Să revenim la exemplul I și să facem analiza sintactică a acestei afirmații:
subiect simplu: Tipul
verb tranzitiv direct: a pierdut
Complement direct: Portofel
Acum, vizualizați cum va arăta rugăciunea atunci când este pusă în vocea pasivă:
Portofelul a fost pierdut de băiat.
Când vom face analiza sintactică a rugăciunii formate după transformarea vocilor, vom avea:
Subiect: portofelul
frază verbală: a fost pierdut
agent de răspundere civilă: de băiat.
Rețineți că termenii nu se modifică sau suferă doar unele adaptări, dar funcțiile sintactice exercitate de aceștia sunt complet modificate. Vedeți ce se întâmplă la trecerea de la voce activă la pasivă:
1. Obiectul direct devine subiect, dar, deoarece nu efectuează acțiunea, ci o primește, este numit subiect pacient;
2. Verbul principal câștigă un „tovarăș”, formând astfel o frază verbală. Cu toate acestea, este necesar să se acorde atenție unor factori:
Verbul auxiliar trebuie să apară în același timp și mod ca și verbul principal, în exemplu, verbul pierde era la timpul perfect perfect, deci verbul a fi a rămas în același timp și mod;
Verbul principal nu dispare în schimbarea vocii, ci apare în participiu, care este o formă nominală. Prin urmare, trebuie să fie de acord cu substantivul, deci sintagma verbală a exemplului este: was pierdut, pentru referire la portofoliu.
3. În vocea pasivă, acțiunea nu este făcută de subiect, dar pentru ca acțiunea să aibă loc, trebuie să fie efectuată de cineva, sunteți de acord? De aceea există agent pasiv, cine este cel care practică acțiunea în vocea pasivă. În general, este poziționat la sfârșitul propoziției și este însoțit de o prepoziție.
De Mayra Pavan
Absolvent în Litere
