Știi ce este un accent?
Accentul, după cum probabil știți deja, este legat de vorbirea noastră, adică de modul în care vorbim și pronunțăm cuvinte. Brazilia este o țară cu dimensiuni continentale, suntem un popor bogat din punct de vedere cultural, ceea ce se datorează contribuția diferitelor popoare care au venit aici prin curenții imigrației în timpul nostru Istorie. Deoarece suntem diferiți, chiar dacă suntem cu toții brazilieni, este firesc ca modul nostru de a vorbi cuvinte să se schimbe în funcție de regiunea țării. Dar știați că diferite accente braziliene pot fi explicate prin istorie?
În regiunea de Sud, de exemplu, care a primit un număr mare de imigranți italieni, germani și est-europeni, portughezii brazilieni a fost influențat de limbile vorbite în aceste țări nu numai în accent, ci și în utilizarea unor expresii particulare ale acestuia regiune. În São Paulo, a cărui imigrație italiană a fost intensă, accentul amintește foarte mult de prozodia (studiul emiterii corecte de cuvinte) a limbii italiene. În Rio de Janeiro, găsim accentul care seamănă cel mai mult cu accentul portughez din Portugalia, întrucât orașul a fost sediul curții portugheze între 1808 și 1821. În regiunea de nord, care a primit mai puțini imigranți din cauza problemelor geografice, accentul este mai apropiat de limbi indigene, cu care portugheza a stabilit primul său contact lingvistic pe uscat Companii braziliene.
Când călătorim prin țară, sensibilitatea noastră la accente este și mai acută, deoarece diferențele de vorbire sunt mai evidente atunci când suntem strămutați din cultura noastră regională. Diferența poate fi atât de semnificativă încât este chiar dificil să înțelegeți unii termeni și expresii care se găsesc doar în anumite comunități lingvistice. În ciuda diferențelor, este important să rețineți că nu există un accent mai bun sau mai rău, nici măcar un mod de a vorbi care este mai frumos sau cele mai urâte: accentele fac parte din identitatea noastră și sunt unul dintre factorii care fac ca poporul brazilian să fie atât de expresiv și bogat din punct de vedere cultural.
De Luana Castro
Absolvent în Litere
