La urma urmei, care este calea corectă? Spectator sau Spectator? Aceasta este o îndoială lingvistică foarte frecventă în rândul vorbitorilor de portugheză.
Oricine crede că este bine sau greșit când vine vorba de ortografia cuvintelor greșește spectator și spectator. După cum știm deja, limbii noastre portugheze îi place să ne joace trucuri, printre ele, provocând confuzie cu cuvinte care, deși au foneme identice și ortografii similare, sunt absolut divergente în ceea ce privește sens. Ei bine, cele două forme, spectator și spectator, există și conțin semnificații diferite și situații de utilizare, depinde de noi să cunoaștem semnificația fiecăreia dintre ele pentru a evita greșelile nedorite în scris:
Vizualizator:Cuvantul vizualizator, din latină spectator, este un substantiv masculin și se referă la persoana care asistă, observă sau urmărește ceva. Trebuie scris cu s, păstrându-și astfel etimologia. În Portugalia, ortografia corectă este spectator, fără fonemul / c /, care nu se pronunță. Rețineți cuvântul aplicat într-un context de comunicare:
Filmul a atras milioane de spectatori la cinematografe.
Actorul a surprins telespectatorii cu interpretarea sa.
Mii de telespectatori au urmat în direct inaugurarea președintelui.
În așteptare:Cuvantul spectator, din latină însărcinată, poate fi un substantiv masculin - atunci când se referă la cineva care se așteaptă să se întâmple ceva - sau un adjectiv. Trebuie scris cu X pentru a-și păstra etimologia latină. Uită-te la exemple:
Suntem spectatori ai schimbărilor politice care vor avea loc în țară.
Copiii sunt mari spectatori de Crăciun.
Cuvintele vizualizator și spectator, deoarece sunt pronunțate la fel și pentru că au ortografii aproximative, sunt considerate cuvinte omonime. Acest tip de cuvânt provoacă multe erori de ortografie, așa că, atunci când aveți dubii, nu ezitați: consultați un dicționar bun!
De Luana Castro
Absolventă în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm
