„Schelet în dulap” este un expresie idiomatică obișnuia să spună că o persoană are secrete jenante ascunse în povestea ta de viață.
Această expresie este o traducere literală a propoziției originale în limba engleză. schelet în dulap (Engleza britanică) sau schelet în dulap (în engleza americană).
Această frază este o metaforă pentru a exprima teama pe care unii o au despre unele probleme din trecutul lor, preferând să nu dezvăluie anumite episoade din viața ei pentru că le considera extrem de jenante sau denunțătorii.
Din acest motiv, ei nu vor să deschidă „dulapul” pentru a nu da peste „scheletele” care sunt ascunse acolo.
Chiar dacă nu este o expresie creată în limba portugheză, ci un împrumut al unei expresii străin, "scheletul în dulap" a devenit utilizat pe scară largă în Brazilia de la sfârșitul anului Secolului 20.
În prezent, unii critici ai limbii portugheze subliniază că această expresie se transformă într-un clișeu.
Exemplu: „Există mai mulți candidați cu schelete în dulapul care candidează pentru funcția de președinte anul acesta”.
Aflați mai multe despre semnificația clişeu.