Fiara cu șapte capete este o expresie populară care înseamnă că vă confruntați cu unele dificultăți care ar putea să nu aibă o rezoluție simplă. Este ceva aproape imposibil de rezolvat.
Când apare o situație care devine o mare problemă și nu se prevede o soluție rapidă, se spune că situația este un animal cu șapte capete. De exemplu: Învățarea limbii finlandeze devenea o bestie.
Expresia este folosită și ca o modalitate de a liniști pe cineva care se teme să se confrunte cu o situație aparent complicată sau pentru a minimiza gravitatea unei probleme. Exemplu: obținerea unui permis de conducere nu este o bestie cu șapte capete.
sursa de exprimare
Se crede că expresia „fiară cu șapte capete” își are originea în Hydra aproape invincibilă a lui Lerna, un personaj din mitologia greacă. Potrivit legendei, Hidra din Lerna era un șarpe gigant care avea multe capete (șapte sau nouă) și locuia în regiunea mlăștinoasă din Lerna, în Grecia antică. Era un animal extrem de periculos și greu de stins, deoarece atunci când unul dintre capete a fost tăiat, altul a renăscut în locul său. I-a revenit eroului grec Heracles (Hercule pentru romani) misiunea de a învinge monstrul. Pentru a preveni reînnoirea capetelor, Hercule a incinerat fiecare cap tăiat. În acest fel a reușit să învingă cumplita fiară.