Spargerea unui pahar înseamnă, conform superstiției populare, că persoana care a spart paharul va avea noroc, ceea ce înseamnă că se va întâmpla ceva bun în viața sa. Există un alt curent de superstițios care ...
„Capra dăunătorului” este o expresie populară folosită în nord-estul Braziliei, care înseamnă om curajos, curajos, harnic. În interiorul nord-estic, precipitațiile sunt rare și sertanejo suferă de ...
Pâinea pe care a frământat-o diavolul sau „a mâncat pâinea pe care a frământat-o diavolul” este o expresie populară care înseamnă a trece prin mari suferințe sau mari greutăți. Este folosit pentru a descrie gradul de disperare ...
Pé na jaca este o expresie populară care înseamnă săvârșirea exceselor, depășirea limitelor, exagerarea dozei. Expresia înfigându-ți piciorul în fructe de jackfă are același sens, subliniind și mai mult zicala populară.
Jumătate castron sau „jumătate castron” este o expresie populară care înseamnă fără valoare, mediocru. Este folosit pentru a desemna ceva lipsit de importanță. Poate fi folosit și pentru a defini o persoană incompetentă. Ex: ...
Scapegoat este o expresie utilizată pentru a defini o persoană căreia i se reproșează altele. Scapegoat este o expresie folosită atunci când cineva este acuzat de o infracțiune pe care nu a comis-o sau nu a făcut-o ...
Flor do Lácio este o expresie utilizată pentru a desemna limba portugheză. În sonetul „Língua Portuguesa”, poetul brazilian Olavo Bilac (1865-1918) scrie în primul vers „Ultima floare a lui Lazio, ...
Oul lui Columb este o expresie populară care înseamnă că ceva foarte greu de realizat, pare foarte ușor, odată ce a fost făcut. Oul lui Columb este o metaforă folosită pentru a afirma că oricine ...
Caixa prego este o expresie braziliană populară care este folosită pentru a descrie un loc îndepărtat, foarte îndepărtat, fie în realitate, fie într-un mod simbolic. Unele sinonime ale acestei expresii sunt ...
Sustança este un substantiv feminin în limba portugheză și înseamnă „ceva care dă vigoare, putere”. Poate fi folosit și pentru a descrie ceva substanțial, somptuos, pompos și magnific. De obicei este un termen ...
„Tirar o hat” este o expresie populară în limba portugheză și înseamnă „fapt extraordinar”, care merită omagiu, ceva demn de admirație. Expresia completă este „pălării” și este ...
Maimuța pieptănată este o expresie populară a limbii portugheze, utilizată în Brazilia, inclusă în mod normal în sintagma "Du-te pieptene maimuță!" și care înseamnă „du-te să ai grijă de viața ta”, „nu te deranja”, „ieși afară”, „oprește-te în...
„Inês é morta” este o expresie în limba portugheză și înseamnă „nu mai funcționează”. În zilele noastre, expresia este utilizată pentru a exprima inutilitatea anumitor acțiuni. De multe ori această expresie completă este ...
Okie Dokie este o expresie în limba engleză, a cărei traducere în portugheză este: „ok”, „mulțumesc” sau „falou”. Acesta este argoul care are mai multe forme alternative de scriere, cele mai frecvente fiind „okey dokey” și „...
Srta este abrevierea cuvântului „Miss”. Abrevierea Miss este comună în scrisori sau e-mailuri și înseamnă Miss, care este un termen respectuos pentru a se adresa femeilor tinere, necăsătorite. ...