Paranaue este o expresie de origine Tupi, folosită pentru venerarea râurilor mari. Aceasta este o expresie legată de practica capoeira. În limba Tupi, parana înseamnă „similar cu marea” și Hei este un fel de salut.
Adică expresia "paranaue" poate fi atribuit persoanei care a stăpânit arta capoeira, de parcă ar fi făcut mișcările egale cu mișcările mării.
Din acest motiv, cel mai faimos cântec din cercurile capoeira, „Paranaue”, folosește acest refren ca formă de salut:
salut ah ah ah
Cioara sinhá fuge (Refren)
Bună,
Adu negrul sinhá (Refren)
salut ah ah ah
Cioara sinhá fuge (Refren)
salut ah ah ah
Adu negrul sinhá (Refren)
salut ah ah ah
Cioara sinhá fuge (Refren)
salut ah ah ah
Adu negrul sinhá (Refren)
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Paranauê (Refren), Paranauê Paraná
Expresia poate fi folosită și sub formă de argou, metaforic, atunci când se spune că cineva înțelege bine un anumit subiect sau știe multe despre ceva, care încă se referă la practica capoeira.
Exemplu: „Denis a studiat din greu. El știe cum să trateze acest subiect pentru oamenii din Parana ".