“À noaptea toate pisicile sunt maronii”Este o expresie populară a limbii portugheze care se referă la ideea că toate lucrurile sunt la fel sau la fel în întuneric.
Interpretând acest proverb din punct de vedere literal și fizic, se înțelege că în medii cu lumină slabă, lucrurile sunt greu de distins sau de recunoscut de ființe oameni. Acest lucru se datorează incapacității oamenilor de a vedea în întuneric.
Întunericul sau iluminarea slabă sunt capabile să camufleze aspecte fizice care sunt vizibile numai în anumite conduții de lumină. Un exemplu este atunci când cineva poartă o ținută care este decolorată, iar acest detaliu trece neobservat atunci când se află în locuri întunecate.
Conform explicației științifice, ochii umani au celule responsabile de vederea culorilor, totuși, în condiții de mediu cu lumină slabă, aceste celule sunt mai puțin sensibile decât cele care disting intensitățile de strălucire.
Cu alte cuvinte, ochii încep să capteze variații de luminozitate, făcând viziunea să distingă nuanțele alb-negru. Deci, lucrurile par a fi gri sau maro pe întuneric.
Cu toate acestea, atunci când această zicală populară este analizată metaforic, semnificația sa este legată de ideea că într-o mulțime nu sunt văzute particularitățile.
Aflați despre semnificația altora expresii populare.