Bye este o interjecție de adio și înseamnă „la revedere” sau „ne vedem mai târziu”. Gestul făcut cu mâna în semn de rămas bun este numit și „pa”.
Termenul provine din limba italiană, mai precis din dialectul venețian (o variantă a italianului vorbit în regiunea Veneției, Italia).
Sunetul cuvântului italian „ciao” (a cărui pronunție este similară cu „pa”) a început să fie folosit de brazilieni prin imigranți italieni, oameni care au o comunitate numeroasă în Brazilia.
În Italia, originea cuvântului „ciao” este curioasă. “Ciao”Este forma scurtă a expresiei„I sleep your schiavo”, Care înseamnă literalmente în portugheză„ eu sunt sclavul tău ”. O traducere mai obișnuită ar fi: „Sunt la ordinele tale” sau, chiar, „Sunt slav la ordinele tale”.
În dialectul despre care se vorbește la Veneția în Evul Mediu, cuvântul „schiavo”(Sclav, servitor) suna ca„ cheie ”. A fost o formă de reverență și cavalerie să salutăm sau să ne luăm la revedere cu expresia „I sleep your schiavo”.
Expresia a ajuns în alte regiuni ale Italiei și, cu timpul și utilizarea, a simplificat și a câștigat pronunția termenului actual „ciao”. În Italia, salutul informal „
ai grijă”Este folosit ca formă de salut la sosire și, de asemenea, ca expresie de rămas bun.