Flor do Lácio este o expresie utilizată pentru a desemna limba portugheză.
În sonetul „Língua Portuguesa”, poetul brazilian Olavo Bilac (1865-1918) scrie în primul vers „Ultima floare a Lazioului, necultivată și frumoasă”, Referindu-se la limba portugheză ca fiind ultima limbă derivată din latina vulgară vorbită în Lazio, o regiune italiană.
Limbile latine (numite și romanțe sau neolatine) sunt cele care derivă din latină, fiind cele mai vorbite: franceză, spaniolă, italiană și portugheză.
Termenul „necultură” folosit de poet se referă la latina vulgară vorbită de soldați, țărani și clase populare. Era diferit de latina clasică, folosită de clasele superioare. Pentru Olavo Bilac, limba portugheză a continuat să fie „frumoasă”, chiar dacă provine dintr-o limbă populară.
Sonet "Língua Portuguesa" de Olavo Bilac
Ultima floare a lui Lazio, necultivată și frumoasă,
Sunteți, în același timp, splendoare și mormânt:
Aurul nativ, care în denim impur
Mina brută printre pânzele de pietriș ...
Te iubesc așa, necunoscut și obscur.
Tuba tare, lira simplă,
Că ai trâmbița și șuieratul furtunii,
Și lista nostalgiei și tandreții!
Îmi place prospețimea ta sălbatică și aroma ta
De jungle virgine și oceanul larg!
Te iubesc, o limbă grosolană și dureroasă,
În care din vocea maternă am auzit: „fiul meu!”,
Și când Camões a plâns, într-un exil amar,
Geniul fericit și dragostea lipsită de lumină!
Floarea Lazio - Sambadrome
„Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latin em Pó” este un extras din piesa „Língua” de Caetano Veloso și aparține albumului „Velô”, lansat în 1984. Acest cântec este un omagiu adus limbii portugheze.
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, mai bine cunoscut sub numele de Caetano Veloso, este o figură incontestabilă în cultura braziliană. Acest artist este muzician, producător, aranjator și scriitor, iar cariera sa se întinde pe parcursul a patruzeci de ani.
