Xiru sau chiru, este pionul, a om de la țară. Este și argou pentru prietene sau partener în Rio Grande do Sul.
Xirú este un termen folosit în regiunea pampa din Rio Grande do Sul pentru a apela sau a se referi la un om care este apreciat, cunoscut și sub numele de „indian vechi”, o expresie care desemnează și o relație de prietenie și respect între bărbați.
Cuvântul își are originea în limba tupi-guarani, vorbită de indienii din sudul Americii de Sud înainte de sosirea portughezilor și spaniolilor. Astăzi este un termen regionalist din statul Rio Grande do Sul, care a apărut din vocabularul creat odată cu amestecarea dintre indienii guarani, spaniolii și portughezii care au ajuns aici colonizând sudul Americii de Sud.
Un xirú este un om din mediul rural, cu o postură loială, adevărat și atașat de rădăcinile sale. Termenul a fost de obicei legat de cel de origine indigenă, care are trăsăturile fizice ale indienilor Guaraní. Dar în utilizarea modernă nu mai găsiți această diferență datorită caracteristicilor fizice.
Există înregistrări ale utilizării cuvântului chirua ca feminin în xirú. Dar cea mai comună este utilizarea chinoca pentru soția amanetului.
Chinoca are și o semnificație afectuoasă, este darul însoțitor al fermierului. Deși există și o trimitere la termenul chinoca ca un diminutiv al porțiunii. China este femeia care i-a însoțit pe bărbații care călătoreau peste pampa, lucrând ca prostituată.
