Termenul omonim are mai multe semnificații, fiind folosit în mod obișnuit pentru a desemna oameni care au același prenume.
Frazele „El este omonimul meu” sau „Sunt omonimi” sunt exemple obișnuite de utilizare a termenului. Prin urmare, Xará este sinonim cu omonim, dar este utilizat în mod normal pentru numele proprii ale oamenilor.
Regiunea sudică a Braziliei folosește termenul tocaio ca sinonim pentru omonim, la fel și regiunea Trás-os-Montes din Portugalia. Faptul că aceste regiuni sunt apropiate de țările vorbitoare de limbă spaniolă, unde se folosește termenul, probabil că nu are legătură cu aceasta. tocayo cu același sens.
Xará este folosit și ca vocativ, un mod de a saluta pe cineva, adică tovarăș, prietene sau camarad în argoul brazilian. De exemplu: "Hei, omonim, totul liniștit?"
Una dintre dansuri care alcătuiesc gaucho fandango se mai numește și Xara.
Shará sau shará?
Mulți oameni au îndoieli cu privire la ortografia acestui cuvânt, în special între omonim și chara. Cuvantul char este greșit, și nu există în dicționarul de limbă portugheză.
Etimologia omonimului
O posibilă explicație pentru originea cuvântului omonim vine de la expresia Tupi-Guarani e rar, un termen derivat din rezervă, a cărui semnificație în vechea limbă indigenă este „cel care are numele meu”.