je ne sais quoi este o expresie franceză care înseamnă literalmente „nu stiu ce", în limba portugheză.
Chiar dacă este o expresie franceză, „je ne sais quoi” este folosit aproape în toată lumea când cineva vrea să explice ceva inexplicabil, adică când ceva sau ceva atrage atenția, se remarcă, dar nimeni nu știe exact ce é.
„Je ne sais quoi” este în mod obișnuit legat de un „ce” sau ceva „mai mult” care este pozitiv în personalitatea, caracteristica fizică sau machiajul unui individ, dar care nu este ușor de identificat. Este ceva pe care cineva îl consideră special despre altcineva, dar nu poate spune cu siguranță ce este.
Exemple: "Noul student are un anumit je ne sais quoi"sau"Vecinul meu este foarte urât, dar are un je ne sais quoi care mă atrage".
În mod normal, „je ne sais quoi” nu este neapărat aspectul fizic al unei persoane, cum ar fi culoarea ochilor, zâmbetul sau definiția corpului, ci mai degrabă o caracteristica personalității, modul în care vorbește, modul în care merge, modul în care reacționează la anumite situații, printre alte acțiuni care îi plac sau încântă în mod special anumită persoană.
În general, „je ne sais quoi” poate fi folosit pentru a exprima pe cineva fermecător sau senzual, dar fără a specifica care este factorul care stârnește aceste sentimente în interlocutor.
