„Jiripoca va ciripi” este un expresie populară tipic brazilian, utilizat în mod normal în sensul „comportament dur”, „ceva neașteptat”, "intens" sau "puternic".
Popular, această expresie este încă legată de actul sexual intens. De exemplu: "Iubita lui Jorge este în oraș. Am văzut deja că jiripoca va ciripi diseară!”.
Jiripoca sau jurupoca este un pește de apă dulce care este destul de caracteristic în râurile din regiunile de nord și centru-vest ale Braziliei.
Etimologic, acest termen provine din Tupi, cu adăugarea cuvintelor yuru, care înseamnă „gură” și poka, care înseamnă „explozie”.
Aflați mai multe despre semnificația Jiripoca.
Această zicală populară a luat naștere dintr-un comportament tipic al acestui pește, care înoată în mod normal pe suprafața râurilor și emite un sunet foarte asemănător cu chemarea unei păsări. Astfel, a fost creată expresia „o jiripoca va pătrunde”.
Expresia a câștigat multă notorietate cu piesa „Jiripoca va ciripi”, Compus de cântărețul de muzică country Daniel.