a realiza este truc, minți sau profită.
Conform dicționarelor în limba portugheză, verbul a realiza are și semnificația bucurați-vă sau realizați ceva. A avea succes înseamnă a câștiga ceva, a atinge un scop. Dar cea mai obișnuită utilizare a acesteia în Brazilia este despre înșelarea.
În spaniolă, a realiza este folosit cu sensul realizării sau realizării. De exemplu:
"Cred că vei reuși", care poate fi tradus prin" Cred că o vei reuși ".
a realiza vine din latină profit, ceea ce înseamnă să câștigi. Cu originea lor directă în aceeași rădăcină ca și cuvântul profit, cei doi au semnificații foarte asemănătoare, cu diferențe de conotație.
La rădăcina cuvântului, literele sale inițiale ar fi formate prin prefix lau, care corespundea în latină ideii de lăcomie.
Profitul, în portugheza modernă, și-a luat semnificația mai aproape de veniturile din ceva sau succes. În timp ce reușește, începe să corespundă profitând pentru a obține profit.
Substantivul stradă este ceea ce poate fi realizat sau bucurat. Dar în Brazilia, cea mai obișnuită utilizare a cuvântului loc public este ca spațiu public care face parte dintr-o adresă, cum ar fi strada, bulevardul, piața și așa mai departe.
Vedeți mai multe despre semnificația Loc public.