Apare și scufundă sunt considerate cuvinte antonime în limba portugheză, adică au sensuri opuse și trebuie utilizat în contexte și situații diferite.
Cuvantul "emerge"este legat de vino sau aduce acțiune, se spune în general despre ceea ce a fost scufundat. Exemplu: „Pompierii au reușit să scoată la suprafață nava care se scufundase” sau „Corpul băiatului a ieșit la suprafață”.
Verbul a ieși poate fi încă folosit în sensul de a apărea, a apărea sau a manifesta. Exemplu: „Luna plină a ieșit la orizont”.
Deja cuvântul „cufunda„are sensul opus să apară, fiind folosit în sensul de scufundare, ascundere sau scufundare a ceva într-o substanță lichidă. Exemplu: „Băiatul s-a scufundat în apă acum câteva minute”.
Acest verb poate fi folosit și pentru a exprima actul de a pătrunde sau de a intra într-un loc sau altceva.
În sens figurat, scufundarea poate însemna în continuare „a deveni invizibil” sau „a dispărea”. Exemplu: „Înotătorul scufundat în adâncurile oceanului”.
Mulți oameni confundă cuvintele care apar și se scufundă datorită asemănării pronunției și ortografiei. Conform gramaticii limbii portugheze, cuvintele care sunt similare în pronunție și ortografie, dar cu semnificații complet diferite, sunt clasificate ca
paronime.