NATO înseamnă "născut" sau "născut", în timp ce înnăscutul are două semnificații: „nu s-a născut” sau „născut cu”, în funcție de contextul în care este utilizat.
Ambele cuvinte sunt adjective în portugheză și au semnificații foarte similare, dar cu unele diferențe subtile în semantică.
Cuvântul NATO provine din latină natus, participiul verbului nascor, care înseamnă „a te naște”. Cuvântul înnăscut a provenit și din latină innatus.
Înnăscutul poate fi încă folosit în sensul că un lucru dat nu a avut început, în timp ce poate însemna și el „ceva care s-a născut odată cu individul”.
Datorită diferitelor semnificații pe care le pot avea ambele cuvinte, în funcție de contextul în care sunt inserate, există o mulțime de confuzie și îndoială în rândul oamenilor cu privire la utilizarea corectă a NATO și înnăscut.
De regulă, înnăscutul este adesea folosit în descrierea unor boli sau facultăți personale, care se nasc deja odată cu ființa umană.
NATO este folosit atunci când spunem ceva de genul: „Este un artist născut”, ceea ce înseamnă că o anumită persoană s-a „născut artist”, sau „născut brazilian”, ceea ce înseamnă că a fost „născut brazilian”.
Aflați mai multe despre semnificația congenital.
Când se spune că cineva are „condiții înnăscute”, înseamnă că aceeași persoană s-a născut cu capacitatea de a desfășura o anumită activitate, de exemplu.
Cel mai bun mod de a înțelege diferența dintre acești termeni este asocierea înnăscută cu „născut” și înnăscut cu „născut cu”.
Pe scurt, nașterea califică în general ființa vie (care s-a născut), în timp ce înnăscutul este legat de condițiile sau caracteristicile particulare pe care le are această ființă (cu cine s-a născut).
Exemplu: “este un politician născut" și "Politica este înnăscută băiatului”.
Cazurile în care înnăscutul își asumă semnificația „nu se naște” sunt mai puțin frecvente, dar se pot întâmpla în fraze precum „copil înnăscut”, care înseamnă „copil nenăscut”.
Vezi și semnificația înnăscut.