LIBRAS este acronimul pentru Limbajul semnelor brazilian, a ansamblu de forme gestuale utilizate de persoanele cu deficiențe de auz pentru a comunica între ele și alte persoane, indiferent dacă sunt surzi sau auditive.
Are originile bazate pe limbajul semnelor francez și este unul dintre seturile de semne existente în lume cu scopul de a face comunicarea între persoanele cu deficiențe de auz.
Cum se întâmplă comunicarea LIBRAS?
Fiecare țară are propria structură lingvistică, care poate varia chiar de la o regiune la alta, în funcție de cultura locală și de expresiile și regionalismele utilizate în limba comună.
Prin urmare, Limba semnelor braziliene nu funcționează cu gesturile simple ale limbii portugheze prin alfabet. Comunicarea are loc la diferite niveluri lingvistice, prin interpretare și relațiile dintre elementele care alcătuiesc o propoziție.
Astfel, principala sa diferență în raport cu comunicarea ascultătorilor constă în modul în care se articulează limbajul, care are loc într-un mod vizual-spațial și nu prin emisia de sunete.
Pentru a comunica folosind limbajul semnelor brazilian, pe lângă cunoașterea semnelor, este, de asemenea, necesar cunoaște structurile gramaticale pentru a combina propoziții și a stabili corect comunicarea și efectiv.
Legea POUNDS
În Brazilia, Limba semnelor braziliene a fost stabilită prin legea nr. 10.436 / 2002 ca limbă oficială a persoanelor surde.
Un singur paragraf. Limbajul semnelor brazilian - LIBRAS este înțeles ca forma de comunicare și exprimare, în care sistemul lingvistic de natură vizual-motorie, cu structura lor gramaticală, constituie un sistem lingvistic pentru transmiterea de idei și fapte, provenind din comunitățile de surzi din Brazilia.
Legea definește că este obligația guvernelor să garanteze modalități de a încuraja utilizarea și diseminarea limbii semnelor braziliene în instituțiile publice. Legea impunea, de asemenea, obligativitatea predării LIBRAS în cursurile de formare în educație specială, în liceu și în învățământul superior. Regula se aplică sistemului de învățământ federal, de stat și municipal.
Limbajul semnelor brazilian poate fi, de asemenea, răspândit și învățat de către interpreți, care pot asculta oameni specializați în lucrul cu surzi. Rolul de interpret continuă să crească, dar a fost deja recunoscut și reglementat prin Legea nr. 12.319 / 2010.
Alfabet în LIRI
În plus față de profesia de interpret, alte mecanisme și instrumente pentru diseminarea limbii contribuie la îmbunătățirea accesibilității limbii semnelor braziliene pentru toată lumea, cum ar fi Dicționar POUNDS, cursuri de instruire și alfabet în LIRI, așa cum se arată în imaginea de mai jos:
Vezi și: alfabete
Numere în LIRI
Următoarele sunt semnele din LIRI pentru numerele cardinale:
Pentru a exprima numerele ordinale (primul, al doilea, al treilea, al patrulea ...), faceți aceleași semne pentru numerele cardinale, dar tremurând ușor cu mâna.
Semne de LIRI
Semnele acestui limbaj iau naștere din combinația de mișcări ale mâinilor și puncte de articulare, care sunt locuri în corpul uman în sine sau în spațiul în care sunt făcute semnele. Limbajul include și utilizarea expresiilor faciale și corporale. În acest fel, Limbajul semnelor brazilian creează un sistem lingvistic pentru transmiterea ideilor și a faptelor.
Există unele particularități ale limbajului care facilitează înțelegerea acestuia, precum faptul că verbele sunt întotdeauna prezentate într-un mod infinitiv și că pronumele personale nu există. Existența acestor reguli face ca utilizatorul limbii să indice întotdeauna persoana la care se referă pentru a fi mai bine înțeles.
Aflați mai multe despre semnificația Accesibilitate.