literatura cu coarde este o manifestare literară din interiorul nord-estului Braziliei. Este un gen literar realizat în versuri cu metru și rimă și caracterizat prin oralitate și pentru unul Limbă informală.
Numită și literatură populară în versuri, această tradiție a devenit populară la sfârșitul secolului al XIX-lea, când au fost tipărite astfel de poezii pliante și vândute la târguri.
Numele „cordel” se referă la frânghiile unde erau afișate pliantele. Formatul său a fost inspirat de cordéis-urile portugheze, aduse în Brazilia de către colonizatorii portughezi.
Broșurile de cablu sunt afișate pe frânghie sau șir, ținute împreună de capse.
Broșurile cu sfoară măsoară aproximativ 12 x 16 cm și, deoarece sunt foi pliate, au un număr de pagini mereu multipli de patru. Coperta sa este realizată în gravură pe lemn și prezintă ilustrații care se referă la conținutul poeziilor.
Poeziile Cordel au prezentat realitatea din interiorul nord-estului și au povestit despre obiceiurile locale, folosind puternic umorul și ironia. În plus, au servit ca sursă de informații pentru locuitorii regiunii.
Originea literaturii cu coarde
Formatul pliantelor provine din corzi portugheze, adus în Brazilia în timpul colonizării. Aceste tracte au reprezentat povești despre regi și regine și au fost populare și în alte țări europene, cum ar fi Anglia, Franța și Spania.
Acestea erau publicații adaptate din cărți științifice scrise pentru elită și destinate oamenilor. Imprimate în coli simple și în cantități mari, acestea au fost vândute la prețuri accesibile.
Deși formatul literaturii braziliene de cordel a fost inspirat de broșuri portugheze, în În ceea ce privește conținutul, această manifestare culturală câștigă autonomie și originalitate față de poeți Brazilieni.
Inițial, poezia cordelistă a fost marcată exclusiv de oralitate. Au fost rostite și cântate rimele făcute de poeții din nord-est, ceea ce se justifică prin ratele ridicate de analfabetism din regiune.
Dar odată cu apariția presei și, de asemenea, odată cu creșterea alfabetizării, pliantele au fost tipărite pe hârtie. Trecerea de la vers la scriere nu a îndepărtat însă niciodată din tradiție caracterul oralității, care este o caracteristică esențială a cordelului până în prezent.
Primul cordelist care și-a tipărit versurile a fost Leandro Gomes de Barros (1865-1918), unul dintre cele mai mari nume din acest stil literar. Broșura sa a fost tipărită în 1907, iar în deceniile următoare au apărut mai mulți editori cordel.
Alte nume mari ale cordelistilor născuți la sfârșitul secolului al XIX-lea sunt João Martins Athayde (1880-1959) și Francisco das Chagas Batista (1882-1930).
Dintre poeții născuți în secolul al XX-lea, nume precum:
- Antonio Carlos dos Santos
- Arievaldo Viana Lima
- Expedito Sebastião da Silva
- José Costa Leite
- Manoel Monteiro
- Patativa do Assaré
- Zé da Luz
Cordelistii, în general, erau bărbați cu puțină educație și instrucțiuni. Mulți dintre ei nici nu au mers la școală și au învățat să citească și să scrie informal.
Temele poeziei cu coarde aduc elemente ale realității sertanejo, care se ocupă de întrebări sociale și politică și a servit și ca sursă de informații pentru oamenii din nord-est.
Observați fragmentul din poezia „Plecarea tristă” din Patativa do Assaré, raportul realității nord-estice și informalitatea stilului de scriere:
A trecut septembrie, cu octombrie și noiembrie
Este deja decembrie.
Doamne, ce este pentru noi?
Așa vorbește săracii din nord-estul uscat,
Frică de ciumă,
Din foamea acerbă.
Cordelistii intenționau, de asemenea, să-și amuze cititorii și ascultătorii, pentru că au folosit sarcasm, ironie și umor.
Broșurile cu șiruri sunt vândute la prețuri accesibile.
Broșurile Cordel sunt astăzi o sursă bogată de informații despre istoria poporului nord-estic și brazilian. În colecția de Academia braziliană de literatură Cordel (ABLC) există aproximativ 7.000 de pliante, cărți și materiale de cercetare despre cordon.
știu mai multe despre poezie și verset.
Texte de literatură Cordel
Mai jos, vedeți un extras de poezie cordelistă de Zé da Luz și un poem complet de Leandro Gomes de Barros.
Fragment din poezia cu coarde „Brasil Caboclo”, de Zé da Luz.
Ce este Brasí Caboco?
Este o altă Brazilia
do Brasil das capitás.
Este o Brazilia braziliană,
nici un amestec străin,
o Brazilia națională!
Brazilia este cea care nu poartă
gazimira liform,
cămașă de piept tare,
cu gravură pe aur ...
Brasi caboco poartă doar,
cămașă groasă de listă,
Blugi „polonezi”
dublet și pălărie de cor!
Poezia Cordel „Ave Maria das Eleições”, de Leandro Gomes de Barros:
în ziua alegerilor
Oamenii fugeau cu toții
Opoziția a strigat:
Sfanta Maria!
Am văzut grupuri de oameni
Vând voturi în careu
Și urna guvernului:
Plin de grație.
Unii pe alții au întrebat:
_ votați cu noi?
Un ceainic a răspuns:
Acesta, Domnul este cu tine.
Am văzut două tigăi
Cu urmași de zece boi,
I-am salutat spunând:
Ferice de tine!
alegătorii, speriați
de sabiile steagului,
chiar s-au ascuns
Printre femei ...
Candidații au mers pe jos
Cu o amenințare brută,
Pentru că un vot pentru ei,
este fruct binecuvântat
un membru al consiliului guvernamental
Am luat urna fericită
Și el a spus: - „Mă laud
Din pântecele tău! "
Caracteristicile literaturii cu coarde
Poeziile vorbite și scrise în broșuri de către cordelistas au următoarele caracteristici principale:
- Raportarea pe subiecte populare;
- Utilizarea limbajului informal (colocvial);
- Utilizarea valorilor și rimelor;
- Oralitate și muzicalitate;
- Folosirea umorului, ironiei și sarcasmului;
- Descrieți obiceiurile locale.
Dintr-o dată și literatura de sfoară
Literatura surpriză și cordel sunt expresii populare din nord-est care împărtășesc unele asemănări, dar diferă prin modul în care sunt elaborate.
În literatura cu corzi, poeziile sunt scrise în broșuri și sunt adesea rostite. Ele sunt elaborate de cordelisti individuali, care lucrează la textul lor până când acesta este gata să fie prezentat publicului.
Surpriza sunt, de asemenea, creații în versuri, dar sunt prezentate în mod esențial într-un mod oral, elaborat într-un mod improvizat de repentisti. Versetele sunt rostite brusc și cântate pe sunetul unei chitare.
Repentisti își fac de obicei improvizațiile însoțite de un instrument muzical.
Vezi și semnificațiile literatură, poem si stiu ce sunt rimele. Citește și despre Tipurile de artă.