Argoturile sunt cuvinte și expresii populare folosite de un anumit grup social. Dar ce se întâmplă în engleză? Aflați mai multe despre „argou” (argou englez) și rămâneți la curent cu ceea ce vorbesc vorbitorii de limbă acolo.
Stiai asta "Ce faci" este un argou englezesc care înseamnă "Ce faci"? Și cea mai faimoasă aplicație de mesagerie „Whatsapp” A fost inspirată de acest nume?
ce sunt argouri? Argoturile sunt cuvinte sau expresii informale, utilizate în mod obișnuit printre anumite grupuri ca formă de exprimare și demonstrare a interacțiunii lor sociale.
Odată cu utilizarea lor frecventă, aceste fenomene lingvistice ajung să devină populare, fiind adesea folosite de o mare parte a populației.
Pentru vorbitorii de engleză, argoul poate fi tradus prin "argou".
Aruncă o privire la lista de principalele argouri ale englezei americane și britanice ne-am pregătit pentru dvs. și vedem diferențele dintre semnificațiile lor.
Slangul englez american
- Curs online gratuit de educație incluzivă
- Ludoteca online gratuită și curs de învățare
- Curs gratuit de jocuri online de matematică în educația timpurie
- Curs online gratuit de ateliere culturale pedagogice
Unele argouri englezești americane care au supraviețuit timpului și utilizării și rămân astăzi sunt:
| Argou | Traducere | Cerere cu o singură propoziție |
| misto | misto | Geaca asta e foarte tare. (Geaca asta e foarte tare.) |
| Omule | tip | Hei tipule, să ieșim în seara asta? (Hei omule, ieșim în seara asta?) |
| ba | iubit sau iubită | Ea este bae mea. Nu știu ce aș face fără ea. (Ea este iubita mea. Nu știu ce aș face fără ea.) |
| frate | frate / prescurtare pentru frate (frate). | Ce mai faci, amice. Ți-ai făcut deja temele? (Hei tipule. V-ați făcut deja temele.) |
| minunat | grozav, grozav | Filmul a fost minunat. (Filmul a fost foarte bun.) |
| banane / bonker / nuci | nebun nebun | Fosta mea iubită era nebună, frate! (Fosta mea iubită era nebună, frate.) |
| risipit / tencuit / sloshed | beat, lapidat | Încă sunt irosit de aseară. (Sunt încă beat / lapidat de aseară.) |
| foc / aprins | foarte bine, mișto, uimitor | Acest cântec este foc / aprins. (Acest cântec este foarte bun / uimitor.) |
| ca | tip (adesea folosit între propoziții) | Doamne, a fost, cea mai rea zi din viața mea. (Oh, Doamne, a fost ca cea mai rea zi din viața mea.) |
| greșeala mea! | greșeala mea! |
-De ce nu m-ai sunat aseară? - Am adormit. Greșeala mea! (- De ce nu m-ai sunat aseară? - Am ajuns să adorm. Greșeala mea!) |
| bumbac / bumbac | ghinionist / fiind dezamăgit sau deprimat | Acest concert este atât de prost. (Acest spectacol este foarte dezamăgit.) |
| echipă / bandă | baieti, clasa | Îmi place să stau cu echipa mea la școală în fiecare zi. (Îmi place să ies în fiecare zi cu băieții mei.) |
| pe fleek | uimitoare | Unghiile ei sunt pe furiș. (Unghiile ei sunt orbitoare / un ucigaș.) |
| Sunt chill out | a se relaxa | Chill out, mamă. Voi începe temele într-un minut. (Ia-o ușor mama. Voi începe temele într-un minut.) |
| Ce faci | Ce faci | Care-i treaba omule. Să mergem la rău. (Hei tipule. Hai să mergem la mall.) |
| gagică | fata fata | Puiul acela este fierbinte. (Fata aia e fierbinte.) |
| a arunca umbra | distila otravă, joacă indirect, vorbește rău | Nu mai arunca umbra asupra mea. Deja mă simt stresat. (Nu mai lua indicii la mine, deja mă simt stresat.) |
Top argou englez britanic
După întâlnirea cu argou principal vorbit în Statele Unite, vezi în tabelul de mai jos câteva argou britanic cel mai cunoscut.
| Argou | Traducere | aplicarea sentinței |
| sângeroasă | foarte bine | Piesa a fost sângeroasă. (Piesa a fost foarte / foarte tare.) |
| as | cel mai bun, foarte mișto | Piesa nouă Eminem este ace! (Noua melodie a lui Eminem este foarte bună.) |
| ușor de țăran | usor usor | Testul spaniol a fost atât de ușor. (Testul spaniol a fost ușor / ușor.) |
| eviscerat | jos trist | Mă simt un pic jgheab astăzi. (Mă simt puțin în jos azi.) |
| Ceai din plante | clasă, băieți, prieteni. | A decis să călătorească în străinătate împreună cu colegii săi. (A decis să călătorească în străinătate cu prietenii săi, cu o bandă.) |
| gabby | persoană care vorbește prea mult, chatterbox. | Vecinii mei sunt atât de gabby încât nici măcar nu mă aud. (Vecinii mei vorbesc atât de mult încât nu mă aud.) |
| brekkie sau breky | Mic dejun | Să mâncăm brekkie împreună mâine dimineață? (Mâine luăm micul dejun împreună?) |
| bici | vinde | A încercat să-și biciuiască mașina, dar nimeni nu a cumpărat-o. (A încercat să-și vândă mașina, dar nimeni nu a vrut să o cumpere.) |
| Jimjams | prescurtare pentru „pijamale”. | Trebuie să-mi găsesc jimjam-urile pentru că trebuie să dorm acum. (Trebuie să-mi găsesc pijamalele pentru că acum trebuie să dorm.) |
Vezi și: Care este diferența dintre engleza britanică și engleza americană?
