Lunile anului - Lunile anului în spaniolă

numele delunile anului, lunile anului în spaniolă, reflectă un set de influențe istorice la care au fost supuse civilizațiile de formare ale limbii și culturii spaniole. incepand cu Mitologia greacă, care a fost ulterior adoptat și adaptat de cultura romană, în care câteva luni ale anului erau dedicate zeilor și zeițe, trecând prin simpla ordonare numerică a lunilor și chiar omagiu unor figuri eminente ale Imperiului Român.

Citește și:Cât este ceasul?

Care sunt in lunile anului?

Cu toate influențele istorice menționate mai sus și luând în considerare, de asemenea, evoluția spaniolei în comparație cu alte limbi latine, lunile anului au fost definite și în acest fel sunt utilizate până astăzi:

Spaniolă	Portugheză
enero	ianuarie
er	februarie
marzo	Martie
Aprilie	Aprilie
mayo	Mai
iunie	iunie
iulie	iulie
August	August
septembrie	Septembrie
octombrie	octombrie
noiembrie	noiembrie
decembrie	decembrie

Istoria numelor lunile anului

Pentru generațiile moderne, este firesc și incontestabil faptul că fracțiunea de timp pe care o numim

„anul” se împartedacă în douăsprezece luni de la 28 la 31 de zile. Cu toate acestea, acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. Civilizațiile din trecut și-au împărțit timpul pe baza observării acum a Lunii, acum a Soarelui, acum a anotimpuri iar acest lucru s-a reflectat în stabilirea calendarelor lor.

Limba spaniolă, la fel ca portugheza, își are originile în latină, limba oficială a Imperiului Roman. THE organizarea timpului la Roma a primit influența diferitelor culturi de-a lungul timpului, astfel încât, mai întâi, anul a fost împărțit în 10 luni, bazat pe calendarul lunar. Acest lucru a devenit cunoscut sub numele de „calendarul roman”.

într-un pompilio, al doilea rege al Romei (716 a. Ç. la 674 a. C), a promovat reforme în calendar, adăugând două luni după a zecea lună. Astfel, calendarul are acum 12 luni, împărțite în 355 de zile. În 46 a. C., sub ordinul împăratului Julio Cesar, calendarul a suferit o nouă reformă, care stabiliți luni de 29 sau 31 de zile și a definit anul de 365 de zile. Calendarul lui Iulius Caesar a fost numit „calendarul iulian”.

Cu toate acestea, această diviziune era încă imprecisă, deoarece, la fiecare perioadă de timp, era necesar să adăugați zile în an pentru a o ajusta la calendarul astronomic. O stabilirea definitivă a calendarului după cum știm, a avut loc în 1582, din ordinul Papei Grigorie al XIII-lea, motiv pentru care calendarul modern se numește gregorian.

Citește și: zilele săptămânii – numele zilelor săptămânii în spaniolă

Originea numelor lunile anului

▪ enero: dedicat lui Ianus (Janus), zeul ușilor, începuturilor, sfârșiturilor și tranzițiilor. Ianus era reprezentat ca un cap cu două fețe de profil, care reprezentau trecutul și viitorul.

▪ er: dedicat lui Februus, zeul purificării, căruia i se făceau ritualuri în luna respectivă la Roma.

▪ marzo: dedicat zeului Marte, zeului războiului. În acea lună au început campaniile de război romane.

▪ Aprilie: originea numelui lunii aprilie este incertă. Una dintre ipoteze este că face trimitere la deschiderea florilor și la începutul anului arc; cealaltă este că este dedicată zeiței Afrodita, care, potrivit mitologiei, s-a născut din spumă (afros, în greacă).

▪ mayo: dedicat zeiței romane Maya.

▪ iunie: dedicat zeiței romane Juno.

▪ iulie: inițial, s-a numit Quintile, deoarece era a cincea lună a anului (amintiți-vă că, în timpul calendarului roman, anul a început în martie). După asasinarea împăratului Julio Cesar, luna aceasta a fost numită Iulius, în onoarea sa.

▪ August: sunat anterior sextil, fiind luna a șasea, a fost numit Augustus în onoarea unui alt împărat, Augustus.

▪ septembrie: vine de la septembris, care însemna „luna a șaptea”.

▪ octombrie: vine de la octobris, „Luna a opta”.

▪ noiembrie: "luna a noua", sau Noiembrie.

▪ decembrie: a fost luna a zecea, decembrie.

numele de lunile anului sunt influențați de mitologia romană.

Date importante în lumea hispanică

Fiecare țară vorbitoare de spaniolă are festivaluri și sărbători importante pe tot parcursul anului, dar unele dintre ele sunt de obicei sărbătorite între ele.

▪ Reyes Magos (6 de enero): sărbătoare regilor care, conform Bibliei, s-au dus să-l salute pe nou-născutul Isus. În țările vorbitoare de spaniolă, Magi cifrele sunt cele care oferă copiilor un cadou, în loc de Mos Craciun. Există parade și călărie cu oameni în costumul regilor. Este, de asemenea, ziua în care naștere, adică scena Nașterii Domnului, indicând sfârșitul festivităților de sfârșit de an.

Los Reyes Magos.[1]

▪ San Valentín (14 februarie): sărbătorit în multe țări hispanice precum ziua îndragostiților sau Ziua iubirii și a prieteniei. Se face referire la Sfântul Valentin, episcopul roman martirizat la 14 februarie pentru promovarea nunților pentru soldați, practică pe care împăratul Claudius al II-lea o interzisese. În mai multe țări hispanice, la această dată este obișnuit să trimiteți flori, ciocolată și cadouri celor dragi.

▪ Día de la Hispanidad / Día de la Raza (12 octombrie): pe 12 octombrie 1492, Cristofor Columb a sosit în America pentru prima dată. În Spania, această dată sărbătorește cucerirea colonizatorilor spanioli de o lume nouă. În țările din America Latină, această dată reflectă începutul colonizării europene a popoarelor indigene. Această distincție în interpretarea zilei istorice generează diferite sărbători în funcție de țări. În altele, se numește 12 octombrie Ziua Rezistenței Indigene, Ziua respectului pentru diversitatea culturală, Ziua Decolonizării etc.

Ștampilă folosită în Cuba, în 1992, pentru comemorarea a 400 de ani de la sosirea lui Columb în America. [2]

▪ Noche Buena (24 decembrie): în toate țările vorbitoare de spaniolă, în ajunul Crăciun (Crăciun în spaniolă), Noapte bună. Familia și prietenii se întâlnesc adesea pentru a împărtăși cina, care include elemente din bucătăria locală.

Vezi și: cifrele - numerele în spaniolă

Exercițiu rezolvat

1) În ce lună încep anotimpurile de mai jos în emisfera sudică? Alege optiunea corecta:

Anotimpurile anului.

→ Arc (arc)

) er

B) Aprilie

ç) septembrie

d) marzo

→ vară (vară)

) octombrie

B) decembrie

ç) iulie

d) mayo

→ otoño (toamnă)

) enero

B) August

ç) marzo

d) noiembrie

→ iarnă (Iarnă)

) iunie

B) octombrie

ç) mayo

d) Aprilie

Rezoluţie

→ c) septembrie

→ b) decembrie

→ c) marzo

→ a) iunie

Credite de imagine

[1] Yakov Filimonov / Shutterstock

[2] neftali/ Shutterstock

De Diego Guimaraes Gontijo
profesor de spaniola 

Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/meses-del-ano.htm