Verbele rectifica și ratifica avea sensuri diferite, in ciuda similitudine în scriere și în modul în care sunt vorbite. Astfel, rectificarea poate însemna alinierea, ordonarea, corectarea, purificarea lichidului distilat, transformarea unui tip de curent electric în altul și măsurarea unei curburi, în timp ce ratificarea poate fi înțeleasă ca confirmare, autentificare, dovedire, coroborare și reafirma.
Citește și: Adu sau înapoi?
Rectificați și ratificați: puncte comune
În primul rând, trebuie să știm asta rectifică și ratifică sunt verbs, adică cuvinte care exprimă o acțiune situată în timp. Având în vedere acest lucru, ei poate lua mai multe forme, fie ei nominal (infinitiv, gerunzi, participiu), se conjugă. Acestea se schimbă în funcție de numărul (singular și plural), cu expeditorul și receptorul mesajului (eu, tu sau tu, el, noi, tu, ei), cu modul (indicativ, subjunctiv, imperativ) și cu timpul (trecut, prezent și viitor).
Ne-am dat apoi seama că cuvântul rectifică poate fi scris și vorbit în diferite moduri -
rectificat, rectificat, rectificat, va rectifica, noi am rectifica – și poate proveni, de asemenea, cuvinte din diferite clase, cum ar fi substantiv de rectificare. Același caz se întâmplă cu termenul de ratificare, care poate fi găsit în configurațiile cele mai diverse, cum ar fi ratificat, vom ratifica, ratifica, ratifica.În ciuda variației explicate mai sus, este important să rețineți că formele flexibile ale acestor verbe, ca toate celelalte, poartă aceleași simțuri, iar derivatele - de exemplu, rectificare și ratificare (substantive) - au o relație strânsă de semnificație cu verbele care le-au originat.
Ce este rectificarea?
Să vedem mai jos diferitele semnificații pe care le poate lua cuvântul rectificare:
1. aliniază, pune ceva drept
- Mário, rectifică coloanele cuprinse în proiectul casei Mariei.
- Jorge a rectificat toate bețele din joc.
2. corecta, modifica
- În ultima ediție a cărții, autorul a corectat unele probleme.
- Judecătorul, rectificând sentința, a creat nesiguranță părților.
3. compune, repara
- Fată, aranjează-ți rochia!
- Cămașa ar fi putut fi mai bine îndreptată.
4. Distilează din nou lichidul, purifică-l
- Brandul Romanov rectifică alcoolul din vodca sa.
- Gisele, știai că whisky-ul este cea mai corectată băutură de la petrecere?
5. Schimbarea de la curent alternativ la curent continuu (postulate din fizică despre electricitate)
Este necesar să rectificați curentul electric din casă.
6. Stabilirea lungimii unui arc curbiliniar (geometrie)
Amanda, rectifică arcurile Lapa, deoarece vom folosi măsurătorile pentru construirea podului peste râul Amazon.
Citește și: Sesiune, atribuire sau secțiune
Ce este de ratificat?
Deoarece știm deja care sunt semnificațiile rectificării, să aflăm acum ce semnificații are verbul ratifica.
1. confirma, autentifica
- Acordul comercial dintre Brazilia și China a fost ratificat de președintele Republicii.
- Astăzi mi-am ratificat semnătura la registratură.
2. Verifică, confirmă
- Dovezile prezente la fața locului au confirmat că făptuitorul are picioare de mărimea 42.
- Ceea ce ți-am spus confirmă faptul că nu sunt în regulă.
3. Reafirmați
Helena a ratificat de atâtea ori încât acest lucru s-ar întâmpla.
Paronime vs. sinonime
În ciuda marii similitudini atât din punct de vedere grafic, adică din scriere, cât și din punct de vedere fonetic, adică din sunetele prezente în vorbire, ratifica nu înseamnă a rectifica, iar explicația pentru aceasta constă în faptul că sunt termeni paronime, nu sinonime. Prin urmare, este necesar să comentăm pe scurt ce este paronimia și sinonimia.
Primul se referă la cuvinte care sunt formal (scrise și sunete) similare, dar nu neapărat au semnificații similare. Exemplu: dșirănit (răspunde la o cerere) X deurănit (a amâna).
Al doilea se referă deja la termenii care au un aproximarea sensului, dar pot fi chiar foarte diferite în ceea ce privește structura. Exemplu: pune și pune, ale cărui semnificații sunt de a găzdui ceva undeva, dar sunt scrise și verbalizate destul de diferit.
După această scurtă diferențiere a clasificării, rezolvați următoarele exerciții pentru a vă testa cunoștințele pe tema acestui text.
exerciții rezolvate
intrebarea 1 - Observați următorul fragment din nuvela „Anecdo do Cabriolet”, de Machado de Assis:
„În parohie, toată lumea îl iubea, pentru că nu se încurca și nu blestema. Aveam dragostea artei pentru artă. De multe ori nu era nevoie să întrebi nimic. José i-a spus viața lui Antônio și Antônio, José. ceea ce a făcut el a fost ratifica sau rectifica unul cu celălalt și cei doi cu Sancho, Sancho cu Martinho și invers, toată lumea cu toată lumea. ”
După ce citiți fragmentul, marcați alternativa corectă cu privire la semnificațiile cuvintelor ratifică și rectificați în narațiune:
a) reafirma și compune;
b) verificați și aliniați;
c) confirmă și distilează lichidul;
d) corobora și corecta;
e) autentificarea și schimbarea curentului alternativ în curent continuu.
Rezoluţie:
Alternativă „d”, deoarece personajul a folosit-o atât de des pe José pentru a corobora / dovedi preceptele lui Antônio, și invers, când a folosit cuvântul unuia pentru a-l corecta pe celălalt.
intrebarea 2 - Citiți următoarele propoziții și completați spațiile libere.
I - Calculele lui João nu erau corecte, așa că profesorul i-a cerut să _________. (ratifica / rectifica)
II - Având în vedere rezultatele examenelor, care au atestat prezența cancerului de sân la Sofia, medicul a ___________ necesitatea de a începe tratamentul imediat. (ratificat / rectificat)
III - Joaquina ar trebui să _________ o ținută adecvată pentru a merge la petrecere. (ratifica / rectifica)
Alternativa care completează corect golurile de mai sus este:
a) ratifică, rectifică, rectifică;
b) rectifica, rectifica, rectifica;
c) rectifica, ratifica, rectifica;
d) ratifica; ratificat, ratificat;
Rezoluție: aAlternativa C.
I - Rectifică pentru a corecta.
II - Ratificați pentru a confirma.
III - Rectificați în sensul compunerii, aranjării.
De Diogo Berquó
Profesor de portugheză
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
