When si parla sull’interiezione always comes alla testa quella divisone in quattro gruppi come: interiezione propria, interiezione impropria, locuzione interiettiva, voce onomatopeica. Întrebarea este testo vor fi observate quelle proprie și d improprie. / Când vorbim despre interjecție, împărțirea în patru grupuri îmi vine întotdeauna în minte: interjecția simptomatică, interjecția inadecvată, locțiunea interjectivă și vocea onomatopatică. În acest text, vor fi observate cele simptomatice și necorespunzătoare.
Cosa sono le interiezioni proprie? / Ce sunt interjecțiile simptomatice?
Le interiezioni proprie sleep così conosciute perché accumulano loose the function d’iteriezione. Vedi alcuni esempi. / Interjecțiile simptomatice sunt cunoscute ca atare deoarece acumulează doar funcția de interjecție. Vezi câteva exemple:
Ah! / Ah!
Oh! / Oh!
Oh! / Hei!
Mah! / Hmm!
Nell'Italian language, all modality script, the interiezioni si characterizano dalla presenza della lettera che ha due function. La prima, evitați confuzia și alte condiții de libertate mâncați congiunțiile și prepozițiile ( Oh!, fără h, ar putea confunda cu prepoziția articolată Acolo, per esempio). La seconda, ajuta la riproduzione dell'emittente when that parla, ovvero alla corretta pronounces. / În limba italiană, în modalitatea scrisă, interjecțiile se caracterizează prin prezența literei „h”, care are două funcții. Primul este de a evita confuzia între cuvinte, ca între conjuncții și prepoziții (Hei!, fără h, ar putea fi confundat cu prepoziția articulată 'Acolo', de exemplu). Al doilea este acela de a ajuta expeditorul să se reproducă atunci când vorbește, adică în pronunția corectă.
Vedi sotto alcune iteriezioni proprie e i suoi significati / See below for some symptomatic interjections and their significations.
Cosa sono le interiezioni improprie? / Ce sunt interjecțiile necorespunzătoare?
The interiezioni improprie sono così conosciute perché have more functions within the discourse (aggettivi, sostantivi, verbi ecc.) Che sono use with value and meaning of un’interiezione. Vedi alcuni esempi sotto. / Interjecțiile necorespunzătoare sunt cunoscute ca atare, deoarece au alte funcții în cadrul discursului (adjective, substantive, verbe etc.) și sunt utilizate cu valoarea și sensul unei interjecții. Vedeți câteva exemple mai jos:
Puntata! / Bacsis!
Vedeți al site, il testo "Interacţiune”, Alte informații sull’argomento. / Consultați site-ul web pentru informații suplimentare despre subiect, în textul „Interiezione”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezioni-proprie-ed-improprie.htm