Ca utilizatori de limbă, trebuie să avem abilități specifice, astfel încât să ne putem desfășura relațiile interpersonale cu acuratețe și obiectivitate. Când avem de-a face cu situații specifice de interlocutie, așa cum este cazul scrisului, această ipoteză pare să câștige și mai multă notorietate.
Astfel, presupunând că suntem supuși unui sistem convențional, comun tuturor, alegeri lexicale Ceea ce facem, fie în formă orală, fie scrisă, menținem o relație strânsă cu semantica. Adică, atunci când facem uz de acest cuvânt sau altul, trebuie neapărat să fim conștienți de adevăratul său sens.
În acest sens, vom aborda câteva aspecte legate de paronimie, a cărui caracteristică este delimitată de asemănarea dintre sunet și ortografie care există între cuvinte, dar cu divergențe în ceea ce privește sensul. Prin urmare, permiteți-ne să analizăm câteva cazuri reprezentative, pentru a vă ajuta să faceți alegerea potrivită:
Apostrof (interpelare, chemare) X Apostrof (semn grafic)
Bimestral (care apare de două ori pe lună) X Bimestral (care apare la fiecare două luni)
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Sirop (lichid îngroșat în timpul fierberii într-o soluție de zahăr) X Coadă (coadă)
Denunțare (acuzare, acuzație) X Întârziere (întârziere, prelungire)
Desfacere (desfac în fire) X Desfacere (face urât)
Neînfrânt (invincibil, care nu a fost niciodată învins) X Neînfrânt (involuntar, care se desfășoară împotriva propriei sale voințe)
Sugar (care produce lapte, alăptează) X sugar (care încă alăptează)
Moleta (instrument de marmură folosit pentru măcinarea vopselelor) X Cârjă (suport folosit de persoane cu nevoi speciale)
Triple (respingeți cu replica) X Triple (înmulțiți cu trei)
Viu (viu, înflăcărat) X Viu (cineva care a trăit mult, a experimentat)
După cum puteți vedea, mai ales în acest ultim exemplu, doar un semn grafic este suficient pentru a delimita caracteristicile semantice dintre cuvinte. Din acest motiv, trebuie să ținem ochii deschiși.
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Alegeri lexicale: o relație între ortografie și semantică”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/escolhas-lexicais-uma-relacao-entre-ortografia-semantica.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
