O Beton brazilian este considerată ultima mare mișcare de avangardă din literatura braziliană. Inspirat de forța inovatoare a modernismului, care în 1922 a câștigat impact și a introdus nume importante precum Manuel Bandeira, Oswald și Mário de Andrade, poezia concretă au continuat experimentalismele literare și au încălcat forma discursivă a versuri. A început o perioadă de creativitate intensă și o combinație de cuvinte și imagini, elemente care vor transforma pentru totdeauna modul de a face poezie în Brazilia.
Consecințele artei concrete în poezie au devenit evidente la São Paulo cu ocazia lansării revistei Noigandres (un cuvânt preluat dintr-un cântec al trubadurului provensal Arnaut Daniel, care înseamnă „mirosul care ține departe plictiseala”) în 1952, fondat de o „triadă concretistă”, scriitorii Décio Pignatari și frații Haroldo și Augusto din Campos. Printre acestea, Augusto de Campos este poate expresia supremă a concretismului: poezia sa folosește resurse din arte vizuală, publicitate, muzică și tehnologii digitale, poetul fiind un mare cercetător media Electronică. Dimensiunea verbivovizuală (concept creat de poetul irlandez James Joyce și care se ocupă de un domeniu de lingvistică care participă la avantaje de comunicare non-verbală fără a renunța la virtualitățile cuvântului) pătrunde toată opera sa, care apreciază și interacțiunea poeziei cu cântec.
Poet, traducător și eseist, Augusto de Campos s-a născut la São Paulo pe 14 februarie 1931. Frate mai mic al poetului Haroldo de Campos (1929 - 2003), a debutat cu cartea de poezii regele minus regatul, în 1951. În 1955, a publicat în revistă Noigandres o serie de poezii în culori numite poeți, care este considerat reperul inaugural al poezie concretă în Brazilia (expresia „poezie concretă” apare pentru prima dată ca titlul unui articol al său în același an). Mai târziu a lansat cărțile Popcretos (1964) și Poemobile (1974), printre altele, în care a evidențiat accentul său vizual și estetic deosebit.
Augusto de Campos el este singurul reprezentant viu al Concretismului și primul poet brazilian care a câștigat Premiul Neruda de Poezie, creat de Consiliul Culturii Chiliene. Recent, scriitorul a lansat cartea Alte, prima colecție de poezii inedite de după carte Nu, 2003. Pentru a afla mai multe despre poezia inconfundabilă a lui Augusto de Campos, Brasil Escola a selectat cinci poezii care arată că este posibil să combinăm cuvântul cu imaginea și să facem din această simbioză una dintre cele mai interesante mișcări literare din noi poveste. Bună lectură!
Cinci poezii de Augusto de Campos
Augusto de Campos: zile zile zile, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: totul este spus, 1974
Augusto de Campos: intraducție: soarele lui Mayakovsky
Augusto de Campos: contemporani, 2015
De Luana Castro
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm